Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 808

Isinalaysay ni Hudhayfah ibn al-Yaman. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Adhan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، رَأَى رَجُلاً لاَ يُتِمُّ رُكُوعَهُ وَلاَ سُجُودَهُ، فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ قَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ مَا صَلَّيْتَ ـ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ وَلَوْ مُتَّ مُتَّ عَلَى غَيْرِ سُنَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni As-Salt bin Muhammad, sinabi niya: Ibinigay sa amin ni Mahdi, mula kay Wasil, mula kay Abu Wail, mula kay Hudhaifa: Nakita niya ang isang lalaking hindi nagpapaganap ng kanyang pagyuko (ruku') at pagsujud. Nang matapos niya ang kanyang panalangin, sinabi sa kanya ni Hudhaifa, 'Hindi ka namalangin.' At sa tingin ko ay idinagdag pa niya, 'Kung mamamatay ka, mamamatay ka sa isang paraan na iba sa Sunnah ni Muhammad ﷺ.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagbabala si Hudhayfah na nagiging kulang ang pagdarasal kapag minamadali ang rukūʿ at sujūd.

Paliwanag sa mahihirap na salita
rukūʿ

Pagyukod sa gitna ng pagdarasal.

sujūd

Pagpapatirapa kung saan dumidikit sa lupa ang noo.

Sunnah

Patnubay at gawain ni Propeta Muhammad ﷺ.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na mahalaga ang pananatiling panatag at ang ganap na pagsasagawa sa bawat tindig ng pagdarasal; nakababawas sa kabuluhan ng pagdarasal ang pagmamadali sa mga galaw. Nagkakaiba ang mga paaralang pangbatas sa eksaktong pag-uuri sa batas ng mga sandaling kailangang manatiling panatag, ngunit binibigyang-diin nilang lahat na dapat isagawa nang maingat ang mga itinakdang tindig. Itinatampok ng mahigpit na pagsaway ni Hudhayfah ang kahalagahan ng pag-aaral at pagsunod sa paraan ng pagdarasal ng Propeta ﷺ.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan ng oras upang maging panatag sa bawat tindig ng pagdarasal bago magpatuloy sa susunod.
  2. Pag-aralan nang paisa-isa ang mga tindig sa pagdarasal mula sa mapagkakatiwalaang sanggunian at pagbutihin ang mga ito nang may pagtitiyaga.
  3. Kung may taong padalus-dalos magdasal, payuhan siya nang mahinahon at magalang pagkatapos ng pagdarasal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.