Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 809

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Adhan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أُمِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْضَاءٍ، وَلاَ يَكُفَّ شَعَرًا وَلاَ ثَوْبًا الْجَبْهَةِ وَالْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ‏.‏

Salin

Ibinigay ni Ibn Abbas: Inutusan ang Propeta ﷺ na sumujud sa pitong bahagi ng katawan, at huwag itiklop ang buhok o damit. Ang mga bahaging iyon ay: ang noo (kasama ang dulo ng ilong), ang dalawang kamay, ang dalawang tuhod, at ang mga daliri ng paa.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang pagpapatirapa ay ginagawa gamit ang pitong bahagi ng katawan, nang hindi itinataas o tinitipon ang damit o buhok.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Pagpapatirapa (sujud)

Ang posisyon sa pagdarasal kung saan yumuyukod ang isang tao at dumadapa sa harap ni Allah.

Pitong bahagi ng katawan

Ang noo, dalawang kamay, dalawang tuhod, at dalawang paa.

Huwag pigilan o itaas

Huwag itaas o tipunin ang buhok o damit habang nagpapatirapa.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na inilalapat ng sumasampalataya sa lupa ang noo, dalawang kamay, dalawang tuhod, at dalawang paa habang nagsasagawa ng sujud. Kasama rin ang ilong sa paliwanag tungkol sa noo sa salaysay na ito. Kinikilala ng apat na madhhab ng Sunni ang pitong puntong ito bilang mga sandigan; nagkakaiba sila sa mga detalyeng legal, gaya ng kung obligado ang bawat sandigan nang magkakahiwalay. Itinuturing na gabay ang pagbabawal sa pagtitipon ng buhok o damit upang mapanatili ang likas at mapagpakumbabang ayos sa pagdarasal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa sujud, tiyaking maingat na nakalapat sa lupa ang iyong noo, mga kamay, mga tuhod, at mga paa.
  2. Huwag itaas ang iyong damit o buhok bago o habang nagdarasal upang mapadali ang pagpapatirapa.
  3. Maglaan ng sapat na oras sa sujud upang yumukod kay Allah nang mahinahon at mapagpakumbaba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.