Kaalamang Panrelihiyon · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 84

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kaalamang Panrelihiyon
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Musa ibn Isma'ilisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ فِي حَجَّتِهِ فَقَالَ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ، فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ قَالَ وَلاَ حَرَجَ‏.‏ قَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ‏.‏ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ وَلاَ حَرَجَ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Ibn Abbas: May isang tao na nagsabi sa Propeta ﷺ noong kanyang Hajj,

"Nag-alay ako ng sakripisyo bago ko ginawa ang pagbato (Rami)." Kaya't tumango ang Propeta ﷺ gamit ang kanyang kamay at sinabi, "Walang masama roon." Pagkatapos ay may isa pang tao na nagsabi, "Inahitan ko ang aking ulo bago ko inalay ang sakripisyo." Tumango muli ang Propeta ﷺ gamit ang kanyang kamay at sinabi, "Walang masama roon."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinaalwan ng Propeta ﷺ ang mga tao tungkol sa pagkakasunod-sunod ng ilang ritwal ng Hajj.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Rami

Ang paghagis ng maliliit na bato sa mga itinalagang haligi habang nagsasagawa ng Hajj.

Pag-aalay sa pamamagitan ng pagkatay

Pag-aalay ng hayop bilang bahagi ng mga ritwal ng Hajj.

Walang masama

Ipinahiwatig ng Propeta ﷺ na sa mga kasong ito, hindi dahilan ng pagsaway ang pagkakasunod-sunod na nabanggit.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na may kaluwagan sa pagkakasunod-sunod ng ilang gawain ng mga peregrino sa Araw ng Pag-aalay, at na ang pagkakamali dahil sa kamangmangan o di-sinasadya ay hindi agad dapat sisihin. Magkakaiba ang pagtalakay ng apat na paaralang legal ng Sunni sa mga tiyak na epekto at posibleng kabayaran, ayon sa ritwal at sitwasyon. Hindi ito pangkalahatang pahintulot na iwan ang mga obligadong gawain. Ipinakikita rin ng magiliw na mga kilos at maikling tugon kung paanong malinaw at nakapagpapagaan ng loob sumagot ang Propeta ﷺ sa mga tanong.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kung hindi ka tiyak tungkol sa isang ritwal ng Hajj, humingi agad ng payo sa isang mapagkakatiwalaang iskolar.
  2. Kung may nagkamaling sumunod sa ibang pagkakasunod-sunod ng ritwal, itama siya nang mahinahon at huwag siyang ipahiya nang di-kailangan.
  3. Huwag gawing dahilan ang kaluwagang ipinagkaloob ng Propeta ﷺ upang sadyang pabayaan ang mga obligadong gawain ng Hajj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.