Sahih al-Bukhari, hadith 85
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Al‑Makki ibn Ibrahimisinalaysay ito kay al‑Bukhariالْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hanzala ibn Abu Sufyanحَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ
- 3Salimسَالِمٍ
- 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ سَالِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُقْبَضُ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرُ الْجَهْلُ وَالْفِتَنُ، وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ ". قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْهَرْجُ فَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ، فَحَرَّفَهَا، كَأَنَّهُ يُرِيدُ الْقَتْلَ.
Ibinigay sa amin ni Al-Makki bin Ibrahim, na nagsabing: Ibinabalita sa amin ni Hanzalah bin Abi Sufyan, mula kay Salim, na nagsabing: Nakinig ako kay Abu Huraira, mula sa Propeta ﷺ na nagsabi:
"Aalisin ang kaalaman, lilitaw ang kamangmangan at mga pagsubok, at dadami ang Harj." Itinanong, "O Sugo ng Allah, ano ang Harj?" Sumagot siya sa pamamagitan ng paggalaw ng kanyang kamay, na tila nagpapahiwatig ng pagpatay.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Kasabay ng pagkawala ng kaalaman ang kamangmangan, mga pagsubok, at pagdami ng pagpatay.
Nawawala ang kaalamang panrelihiyon kapag namamatay ang mga iskolar at hindi naipapasa nang sapat ang kanilang kaalaman.
Pagsubok o kaguluhang sumusubok sa pananampalataya at ugnayan ng mga tao.
Pagdami ng pagpatay at pagdanak ng dugo; ipinaliwanag ng Propeta ﷺ ang kahulugan nito sa pamamagitan ng isang kumpas.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na hindi basta binubura sa isip ng mga tao ang kaalaman: nawawala ito kapag namamatay ang mga iskolar at kulang ang mga karapat-dapat na kahalili. Nagbababala ang salaysay na dahil dito ay lalaganap ang kamangmangan at kaguluhan, at maaaring kumalat ang karahasan. Kaya binibigyang-diin nito ang pag-aaral at maingat na pagpapasa ng mapananaligang kaalamang panrelihiyon.
- Maglaan ng panahon upang matuto ng mapananaligang kaalamang panrelihiyon mula sa mga gurong may sapat na kaalaman, at maingat itong ipasa.
- Suriin muna ang mga balita at pahayag bago ipakalat upang hindi lalo pang lumaganap ang kamangmangan at kaguluhan.
- Makatulong sa kapayapaan at tanggihan ang karahasan at pagdanak ng dugo.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito ang pagkawala ng kaalaman at nagbababala laban sa paghingi ng patnubay panrelihiyon sa mga taong walang sapat na kaalaman.
Sahih al-Bukhari · #60 (Sahih)Inilalarawan ng hadith na ito na inaalis ang kaalaman at sumusunod ang mga tao sa mga mangmang na pinuno, na nagliligaw naman sa iba.
Sahih al-Bukhari · #68 (Sahih)Ipinakikita ng salaysay na ito na iniangkop ng Propeta ﷺ ang pagtuturo upang lubos na maunawaan at matandaan ng mga tao ang kaalaman.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.