Panalangin sa Biyernes · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 920

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panalangin sa Biyernes
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ubaydullah ibn Umar al‑Qawaririisinalaysay ito kay al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَقْعُدُ ثُمَّ يَقُومُ، كَمَا تَفْعَلُونَ الآنَ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Ubaidullah bin Umar al-Qawariri, na nagsabi: Ibinigay sa amin ni Khalid bin al-Harith, na nagsabi: Ibinigay sa amin ni Ubaidullah, mula kay Nafi', mula kay Ibn Umar — radiyallahu anhuma — na nagsabi: Ang Nabi ﷺ ay nagbibigay ng khutbah nang nakatayo, pagkatapos ay umuupo, at muling tumatayo, tulad ng ginagawa ninyo ngayon.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nangangaral ang Propeta ﷺ nang nakatayo sa khutbah tuwing Biyernes, at sandaling umuupo sa pagitan nito.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Khutbah

Ang sermon na ipinangangaral bago ang pagdarasal tuwing Biyernes.

Khutbah na nakatayo

Ipinangangaral ng imam ang sermon habang tuwid na nakatayo.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na ipinangangaral ng imam ang khutbah tuwing Biyernes nang nakatayo at sandaling umuupo sa pagitan ng dalawang bahagi ng sermon. Kinikilala ng apat na paaralang legal ng Sunni ang ganitong anyo bilang gawain ng Propeta ﷺ. Inilalarawan ng salaysay kapwa ang pagtayo at ang maikling pag-upo.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Gawin ang khutbah tuwing Biyernes nang nakatayo, alinsunod sa gawain ng Propeta ﷺ, at sandaling umupo sa pagitan ng dalawang bahagi nito.
  2. Makinig nang mabuti sa khutbah at ituring ang pagtitipon tuwing Biyernes bilang panahon ng pagsamba at pagninilay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.