Sahih al-Bukhari, hadith 919
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Adamisinalaysay ito kay al‑Bukhariآدَمُ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Ang kanyang amaأَبِيهِ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ " مَنْ جَاءَ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ ".
Ikinuwento ni Salim: Sinabi ng aking ama,
"Narinig ko ang Propeta ﷺ na nagtatalumpati sa mimbar at sinabi niya, 'Sinumang dumalo sa Jumu'ah ay dapat mag-ghusl (maligo).'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Inaatasan ang sinumang pupunta sa pagdarasal tuwing Biyernes na magsagawa muna ng ghusl.
Ritwal na paghuhugas ng buong katawan.
Plataporma o pulpito kung saan nangangaral ang imam sa panalangin tuwing Biyernes.
Tinatalakay ng mga iskolar, kasama ng iba pang mga salaysay, kung obligasyon ba ang utos na magsagawa ng ghusl tuwing Biyernes o kung ito ay mariing inirerekomenda. Itinuturing ng nakararaming jurista, kabilang ang mga madhhab nina Abu Hanifa, Malik, at al-Shafi‘i, na mariing inirerekomenda ang ghusl tuwing Biyernes; may mga iskolar naman sa madhhab Hanbali na nagpapakahulugan sa utos bilang obligasyon. Anuman ang pananaw, binibigyang-diin ang ghusl bilang paghahanda sa pagdarasal tuwing Biyernes; itinataguyod nito ang kalinisan at nakatutulong upang hindi makaabala sa iba.
- Magsagawa ng ghusl bago ang pagdarasal tuwing Biyernes bilang paghahanda sa panalangin at pakikisalamuha sa komunidad.
- Pumunta sa mosque nang malinis at maayos ang bihis, at isaalang-alang ang kaginhawahan ng ibang dumadalo.
Binabanggit sa salaysay na ito na obligasyon ng bawat lalaking nasa hustong gulang ang ghusl tuwing Biyernes. Tinatalakay ito ng mga iskolar kasabay ng utos sa hadith na ito sa pagsusuri kung obligasyon ba o mariing inirerekomenda ang ghusl.
Sahih al-Bukhari · #920 (Sahih)Tungkol din ang salaysay na ito sa pagsasagawa ng ghusl bago magdasal tuwing Biyernes at tumutulong itong maunawaan kung bakit binibigyang-diin ang kalinisan sa araw na iyon.
Sahih al-Bukhari · #921 (Sahih)Kaugnay ang salaysay na ito ng pagpapanatili ng kalinisan at maayos na kaanyuan sa pagdalo sa pagdarasal tuwing Biyernes.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.