Ang Dalawang Eid · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 962

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Ang Dalawang Eid
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ ـ رضى الله عنهم ـ فَكُلُّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ قَبْلَ الْخُطْبَةِ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abu Asim, na nagsabing: Ibinabalita sa amin ni Ibn Juraij, na nagsabing: Ibinabalita sa akin ni Al-Hasan bin Muslim, mula kay Tawus, mula kay Ibn Abbas, na nagsabi: Nakasaksi ako sa pagdiriwang ng Eid kasama ang Sugo ng Allah ﷺ at sina Abu Bakr, Umar, at Uthman — nawa'y maging kasiyahan sila ni Allah — at lahat sila ay nagdarasal bago ang Khutbah.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Isinasagawa ang pagdarasal sa ‘Id bago ang khutbah, gaya ng ginawa ng Propeta ﷺ at ng mga caliph.

Paliwanag sa mahihirap na salita
‘Id

Pistang Islamiko, gaya ng ‘Id al-Fitr o ‘Id al-Adha.

Khutbah

Relihiyosong sermon na ibinibigay sa pagtitipon para sa pagdarasal.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na sa pagdarasal sa ‘Id, nauuna ang pagdarasal sa khutbah. Inilalarawan ng salaysay ang nakaugaliang gawain ng Propeta ﷺ at nina Abu Bakr, ‘Umar, at ‘Uthman. Itinuturing ng mga hurista ng apat na paaralang batas ng Sunni na ang pagkakasunod-sunod na ito ang itinakdang Sunnah; kaya kasunod ng pagdarasal ang khutbah.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Dumalo sa pagdarasal sa ‘Id at sundin ang itinakdang pagkakasunod-sunod: pagdarasal muna, saka khutbah.
  2. Maghanda para sa khutbah at makinig nang mabuti pagkatapos ng pagdarasal.
  3. Gawing gabay sa pagdiriwang ng ‘Id ang iniulat na gawain ng Propeta ﷺ at ng kanyang mga kasamahan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.