Aklat ng mga Masjid at Lugar ng Panalangin · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1306

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng mga Masjid at Lugar ng Panalangin
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَسْجُدُ فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ‏}‏ فَقُلْتُ تَسْجُدُ فِيهَا فَقَالَ نَعَمْ رَأَيْتُ خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِيهَا فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ فِيهَا حَتَّى أَلْقَاهُ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa akin ni Muhammad bin Al-Muthanna at Ibn Bishar, sinabi nila: Ikinuwento sa amin ni Muhammad bin Ja'far, ikinuwento sa amin ni Shu'bah, mula kay 'Ata' bin Abi Maimunah, mula kay Abu Rafi', na nagsabi: Nakita ko si Abu Hurairah na nagpapasujud nang binabasa ang {Kapag Ang Langit Ay Nabiyak}. Kaya't tinanong ko siya: Nagpapasujud ka ba dito? Sumagot siya: Oo, nakita ko ang aking Mahal na Kaibigan ﷺ na nagpapasujud dito, kaya't hindi ako titigil sa pagpapasujud dito hanggang sa makasama ko siya muli. Sinabi ni Shu'bah: Tinanong ko siya kung ang ibig niyang sabihin ay ang Propeta ﷺ. Sumagot siya: Oo.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sinunod ni Abu Huraira ang Propeta ﷺ sa pagsasagawa ng sujud sa talata ng pagpapatirapa sa Surah al-Inshiqaq.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Sujud (pagpapatirapa)

Pagdikit ng noo sa lupa bilang pagsamba; dito, tumutukoy ito sa pagpapatirapa habang binibigkas ang Qur'an sa itinakdang talata.

Minamahal kong kaibigan

Magiliw na tawag ni Abu Huraira sa Propeta ﷺ.

Kapag nahati ang langit

Mga panimulang salita ng Surah al-Inshiqaq, ang ika-84 na kabanata ng Qur'an.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na may talata ng pagpapatirapa sa Surah al-Inshiqaq at na ang pagsunod sa Sunnah ng Propeta ﷺ ay dahilan upang isagawa ang pagpapatirapang iyon. Ipinakikita rin ng salaysay kung gaano katibay ang pagsunod ni Abu Huraira sa gawain ng Propeta ﷺ. Nagkakaiba ang mga hurista sa mga detalye ng pagpapatirapa sa labas ng pagdarasal, gaya ng mga kinakailangang kondisyon; hindi nilulutas ng tekstong ito lamang ang mga pagkakaibang iyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-aralan ang mga talata ng pagpapatirapa sa pagbigkas ng Qur'an at magpatirapa nang may taimtim na pagtuon.
  2. Sundin ang mapagkakatiwalaang Sunnah ng Propeta ﷺ, maging sa maliliit at paulit-ulit na gawaing pagsamba.
  3. Ipakita ang pagmamahal sa Propeta ﷺ sa pamamagitan ng pag-aaral at pagsasabuhay ng mapagkakatiwalaang mga gawain niya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.