Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 766

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Adhan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ الْعَتَمَةَ فَقَرَأَ ‏{‏إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ‏}‏ فَسَجَدَ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ سَجَدْتُ خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ بِهَا حَتَّى أَلْقَاهُ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abu An-Nu'man, na nagsabi: Ibinigay sa amin ni Mu'tamir, mula sa kanyang ama, mula kay Bakr, mula kay Abu Rafi', na nagsabi: Nakasama ko si Abu Huraira sa pagdarasal ng 'Isha', at binasa niya ang {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ}, kaya't sumujud siya. Tinanong ko siya, at sinabi niya: 'Sumujud ako sa likod ni Abul-Qasim ﷺ, at hindi ako titigil sa pagsujud dito hanggang sa makasama ko siya.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Si Abu Huraira ay nagpatirapa sa pagbigkas ng Surah al-Inshiqaq bilang pagsunod sa Propeta ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Isha

Ang obligadong pagdarasal sa gabi na isinasagawa matapos mawala ang dapithapon.

Pagpapatirapa sa pagbigkas

Pagpapatirapang ginagawa kapag binibigkas o naririnig ang ilang talata mula sa Qur'an.

Abul-Qasim

Isa sa mga palayaw ng Propetang Muhammad ﷺ.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na bahagi ng gawaing itinuro ng Propeta ang pagpapatirapa sa pagbigkas ng Surah al-Inshiqaq: patuloy itong ginagawa ni Abu Huraira dahil ginawa niya ito kasama ng Propeta ﷺ. Nagkakaiba ang mga madhhab sa legal na katayuan at mga kondisyon ng pagpapatirapa sa pagbigkas. Itinuturing nila ang salaysay na ito bilang patunay na itinakda ang gawaing ito, hindi bilang pahiwatig na isa itong hiwalay na pagdarasal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sundin ang gawaing itinuro ng Propeta ﷺ nang may kaalaman at paninindigan, kahit may magtanong kung bakit.
  2. Alamin kung aling mga talata ng Qur'an ang dahilan ng pagpapatirapa sa pagbigkas at kung paano ito isinasagawa sa pagdarasal.
  3. Maingat na unawain ang mga pagkakaiba ng mga madhhab at huwag ipagkamali ang inirerekomendang gawain bilang obligasyon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.