Aklat ng Panalangin - Mga Manlalakbay · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1817

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Panalangin - Mga Manlalakbay
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ، قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ نَامَ لَيْلَةً حَتَّى أَصْبَحَ قَالَ ‏"‏ ذَاكَ رَجُلٌ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ فِي أُذُنِهِ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Uthman bin Abi Shaybah at Ishaq; sinabi ni Uthman: Ibinigay sa amin ni Jarir, mula kay Mansur, mula kay Abu Wa'il, mula kay Abdullah, na nagsabi: Nabanggit sa harap ng Rasûlullah ﷺ ang isang lalaking natulog nang buong gabi hanggang sa umaga. Sinabi niya:

"Iyon ay isang lalaking inihian ng Shaytan sa kanyang mga tainga," o kaya'y sinabi niyang "sa kanyang tainga."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagbabala ang Propeta ﷺ laban sa pagtulog buong gabi hanggang umaga at pagpapabaya sa pagdarasal.

Paliwanag sa mahihirap na salita
natulog buong gabi hanggang umaga

Nagpatuloy sa pagtulog ang lalaki at hindi bumangon para sa pagdarasal sa gabi.

umihi ang diyablo sa tainga niya

Mabisang matalinghagang pananalita tungkol sa impluwensiya ng diyablo, na naglalayo sa isang tao sa pagdarasal at pagsunod.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar ang pahayag bilang isang seryosong babala laban sa pagpapabaya sa pagdarasal sa gabi. Binibigyang-diin ng matalinghagang pananalita na nagpasakop ang isang tao sa impluwensiya ng diyablo; hindi ito kailangang unawain bilang literal na paglalarawan. Hinihikayat ng hadith ang pagiging mapagmatyag at disiplina sa espirituwal na buhay, ngunit hindi nito itinatakda sa ganang sarili na obligadong magsagawa ng kusang-loob na pagdarasal sa gabi.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bago matulog, magplano kung paano ka makakabangon sa tamang oras para sa obligadong pagdarasal sa umaga.
  2. Kung nais mong magdasal sa gabi, magsimula sa maliit na bahaging kaya mong panatilihin bago matulog.
  3. Humingi ng tulong kay Allah at gumamit ng mga praktikal na paraan, gaya ng alarm o tulong ng kasama sa bahay, upang hindi mo mapalampas ang mga pagdarasal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.