Sahih Muslim, hadith 1997
Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، - قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْطُبُ قَائِمًا يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَجَاءَتْ عِيرٌ مِنَ الشَّامِ فَانْفَتَلَ النَّاسُ إِلَيْهَا حَتَّى لَمْ يَبْقَ إِلاَّ اثْنَا عَشَرَ رَجُلاً فَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ الَّتِي فِي الْجُمُعَةِ { وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا}
Ibinigay sa amin ni Uthman bin Abi Shaybah at Ishaq bin Ibrahim, parehong mula kay Jarir — sinabi ni Uthman: Ibinigay sa amin ni Jarir — mula kay Husayn bin Abdur-Rahman, mula kay Salim bin Abi Al-Ja'd, mula kay Jabir bin Abdullah na ang Nabi ﷺ ay nagtatakip ng khutbah nang nakatayo noong araw ng Biyernes. Pagkatapos ay dumating ang isang kargamento mula sa Sham (Syria), kaya't lumiko ang mga tao patungo rito hanggang sa walang natira kundi labindalawang lalaki lamang. Kaya't ibinaba ang talatang ito na nasa Surah Al-Jumu'ah: {At kapag nakakita sila ng kalakalan o aliw, sila'y nagkakalat patungo rito at iniwan ka nang nakatayo}.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Inilayo ng karabana ang mga tao sa sermon ng Biyernes, at pagkatapos ay ipinahayag ang talatang ito.
Habang nagaganap ang sermon sa Biyernes, dumating ang isang karabanang pangkalakalan mula Syria. Nilapitan ito ng mga tao at naiwan ang Propeta ﷺ kasama ang labindalawang lalaki lamang. Iniuugnay ng hadith ang pangyayaring ito sa pagkakapahayag ng talata mula sa Surah Al-Jumu'ah (62:11).
Pangkat ng mga manlalakbay na nagdadala ng mga panindang ibebenta.
Iniwan ng mga tao ang sermon at nagtungo sa mga mangangalakal na kararating lamang.
Ika-62 surah ng Qur'an, na bumabanggit, bukod sa iba pa, sa sermon at pagdarasal tuwing Biyernes.
Iniuugnay ng mga klasikong tagapagpaliwanag ang pangyayaring ito sa panawagan sa Surah Al-Jumu'ah na unahin ang sermon at pagdarasal tuwing Biyernes kaysa kalakalan at aliwan. Itinuturing ng apat na paaralang legal ng Sunni na obligasyon ang pagdarasal tuwing Biyernes para sa mga tumutupad sa mga kundisyon. Binibigyang-diin ng salaysay na ito na hindi dapat iwan ang sermon upang maghabol ng mga gawaing makamundo.
- Magplano ng pamimili at mga tipanan upang hindi mapalitan ng mga ito ang sermon at pagdarasal tuwing Biyernes.
- Itabi ang telepono at iba pang nakagagambala habang may sermon, at makinig nang mabuti.
- Kung kailangang pumili sa pagitan ng panandaliang kalakalan at ng isang tungkuling panrelihiyon, unahin ang tungkulin.
Nagbibigay ang salaysay na ito ng katulad na bersiyon ng ulat tungkol sa karabana at sa mga taong umalis sa sermon.
Sahih Muslim · #1995 (Sahih)Kabilang ang hadith na ito sa parehong talakayan tungkol sa sermon ng Biyernes at nakatutulong itong linawin ang konteksto ng mga tungkuling kaugnay ng pagdarasal tuwing Biyernes.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.