Sahih Muslim, hadith 2007
Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay Muslim pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaisinalaysay ito kay Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Ja'farجَعْفَرٍ
- 5Ang kanyang amaأَبِيهِ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ يَحْمَدُ اللَّهَ وَيُثْنِي عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ يَقُولُ " مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ وَخَيْرُ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ " . ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ .
Ikinuwento sa amin ni Abu Bakr bin Abi Shaybah, ikinuwento sa amin ni Waki', mula kay Sufyan, mula kay Ja'far, mula sa kanyang ama, mula kay Jabir, na nagsabi: Kapag nangangaral ang Rasul ng Allah ﷺ sa mga tao, siya ay nagpupuri at nagpaparangal kay Allah nang nararapat sa Kanya. Pagkatapos ay sinasabi niya:
"Ang sinumang ituro ng Allah sa tamang landas ay walang makapagpapaligaw sa kanya, at ang sinumang iligaw Niya ay walang makapagtuturo sa kanya. At ang pinakamainam na pananalita ay ang Aklat ng Allah." Pagkatapos ay itinuloy niya ang hadith na katulad ng hadith ni Ath-Thaqafi.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagsisimula ang sermon tuwing Biyernes sa pagpupuri kay Allah at binibigyang-diin ang Kanyang patnubay at ang Qur’an.
Pagpapakita ni Allah ng landas ng pananampalataya at pagsunod, at pagpapatatag sa isang tao sa landas na iyon.
Ang Qur’an, na ipinakikilala sa sermon bilang pinakamabuting pinagmumulan ng patnubay.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na angkop na purihin at luwalhatiin si Allah sa simula ng sermon tuwing Biyernes. Ipinapaalala ng mga salita tungkol sa patnubay na nagmumula kay Allah ang tunay na patnubay at ang Qur’an ang pinakamataas na gabay. Binabanggit sa hadith ang mga bahaging ito ng sermon, ngunit hindi nito sinasabi na ang ganitong pananalita lamang ang katanggap-tanggap.
- Simulan ang isang mahalagang talumpati sa taimtim na pagpupuri kay Allah.
- Hayaang gabayan ng Qur’an ang iyong mga pasiya at pang-araw-araw na asal.
- Humingi kay Allah ng patnubay at manatiling mapagpakumbaba tungkol sa kakayahan mong matagpuan ang mabuti.
Inilalarawan din ng salaysay na ito mula sa parehong bahagi ang sermon ng Propeta ﷺ tuwing Biyernes at dinaragdagan ang paglalarawan sa nilalaman nito.
Sahih Muslim · #2006 (Sahih)Isinasalaysay ng sahih na ito ang isang kaugnay na bersiyon ng sermon at tumutulong na maunawaan ang mga pananalita ayon sa konteksto.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.