Aklat ng Panalangin - Biyernes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2018

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Panalangin - Biyernes
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَصَلَّيْتَ يَا فُلاَنُ "‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُمْ فَارْكَعْ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Nagsalaysay sa amin sina Abu ar-Rabi' az-Zahrani at Qutaybah bin Sa'id, na parehong nagsabi: Nagsalaysay sa amin si Hammad — at siya ay si Ibn Zayd — mula kay 'Amr bin Dinar, mula kay Jabir bin 'Abdullah, na nagsabi: Habang nangungutba ang Nabi ﷺ noong araw ng Biyernes, may isang lalaking dumating. Kaya't sinabi sa kanya ng Nabi ﷺ:

"Nanalangin ka na ba, o fulan?" Sumagot siya: "Hindi." Sinabi niya: "Tumayo ka at manggawa ng dalawang rak'ah."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Kung pumasok ka habang may khutbah sa Biyernes at hindi ka pa nakapagsagawa ng salah, magdasal ng dalawang rak‘ah.

Paliwanag sa mahihirap na salita
rak‘ah

Yunit ng salah na kinabibilangan ng pagtayo, pagyuko, at pagpapatirapa.

khutbah

Pangaral ng imam sa Biyernes bago ang sama-samang salah sa Jumu‘ah.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na ang sinumang pumasok habang may khutbah sa Biyernes at hindi pa nakapagsagawa ng salah bilang pagbati sa mosque ay magdasal ng dalawang rak‘ah. Tinatalakay ng apat na paaralan ng batas ng Sunni kung paano isasagawa ang salah na ito habang may khutbah; binibigyang-diin ng salaysay na panatilihin itong maikli at pagkatapos ay makinig nang mabuti. Hindi pinutol ng Propeta ﷺ ang khutbah sa pamamagitan ng mahabang pagsaway, kundi nagbigay siya ng malinaw na tagubilin.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kung pumasok ka habang may khutbah sa Biyernes at hindi ka pa nakapagsalah, magdasal ng dalawang maikling rak‘ah.
  2. Pagkatapos magdasal, maupo nang mahinahon at makinig nang mabuti sa natitirang khutbah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.