Sahih Muslim, hadith 2152
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّحَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَىِّ " .
At ikinuwento sa akin ni Harmalah bin Yahya, na nagsabing: Ikinuwento sa amin ni Abdullah bin Wahb, na nagsabing: Ikinuwento sa akin ni Umar bin Muhammad, na ito ay ikinuwento sa kanya mula kay Abdullah bin Umar, na ang Sugo ng Allah ﷺ ay nagsabi:
"Ang namatay ay pinaparusahan dahil sa pagtangis ng mga buhay."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Huwag sisihin ang yumao dahil sa mga hinaing ng dalamhati ng kanyang mga naulila.
Ang babala rito ay tumutukoy sa malakas na panaghoy at pagdaing, hindi sa tahimik na pagluha o kalungkutan.
Ipinaliliwanag ng mga iskolar ang pahayag na ito kasabay ng iba pang salaysay tungkol sa pananagutan ng yumao at sa paraan ng pagluluksa ng mga naulila.
Iniugnay ng mga klasikong iskolar ang pahayag na ito sa mga salaysay na nagsasabing hindi pinapasan ng yumao ang kasalanan ng iba. Ipinaliwanag nila na naaangkop ang babala kapag hinikayat o sinang-ayunan ng isang tao ang panaghoy noong nabubuhay pa siya; o kaya naman, ang “parusa” rito ay nangangahulugan ng lungkot at sakit, hindi na pinarurusahan ang isang inosente dahil sa ginawa ng iba. Pinahihintulutan ng mga madhhab ang karaniwang pagluha at pagdadalamhati, ngunit ipinagbabawal ang panaghoy, pananakit sa sarili, at mga pagpapahayag ng pagtutol sa itinakda ni Allah.
- Magluksa sa minamahal sa pamamagitan ng panalangin at tahimik na pagluha, nang walang panaghoy o pananakit sa sarili.
- Alalayan ang mga nagdadalamhati sa pamamagitan ng pakikisama, praktikal na tulong, at mga salitang nagpapalakas ng pagtitiis at pag-asa.
- Unawain ang mahihirap na salaysay kasabay ng iba pang mapananaligang teksto at paliwanag ng mga iskolar.
Tinatalakay ng salaysay na ito mula sa parehong pangkat kung paano unawain ang pahayag tungkol sa panaghoy, at pinag-iiba nito ang pinahihintulutang pagluha at ang ipinagbabawal na panaghoy.
Sahih Muslim · #2154 (Sahih)Dito itinatama ni Aisha ang pangkalahatang pagkakasalaysay ni Ibn Umar at binabanggit ang tuntuning walang sinumang nagdadala ng pasanin ng iba.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.