Sahih Muslim, hadith 2188
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Huraira
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَسْرِعُوا بِالْجَنَازَةِ فَإِنْ كَانَتْ صَالِحَةً قَرَّبْتُمُوهَا إِلَى الْخَيْرِ وَإِنْ كَانَتْ غَيْرَ ذَلِكَ كَانَ شَرًّا تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ " .
Ikinuwento sa akin ni Abu at-Tahir, Harmalah bin Yahya, at Harun bin Sa'id al-Ayli. Sinabi ni Harun: 'Ikinuwento niya sa amin,' habang sinabi ng dalawang iba pa: 'Ipinabalita sa amin ni Ibn Wahb.' Ipinabalita sa akin ni Yunus bin Yazid, mula kay Ibn Shihab, na nagsabi: 'Ikinuwento sa akin ni Abu Umamah bin Sahl bin Hunayf, mula kay Abu Huraira, na nagsabi: Nakinig ako sa Rasulallah ﷺ na nagsasabi:
"Magmadali kayo sa pagdadala ng jenazah. Kung siya ay isang taong matuwid, mapapalapit ninyo siya nang maaga sa kabutihan. Ngunit kung siya ay hindi gayon, ito ay isang kasamaan na inilalagay ninyo mula sa inyong mga leeg."'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Dapat magtungo nang mabilis ang prusisyon ng libing sa sementeryo.
Dalhin ang yumao sa sementeryo nang walang di-kinakailangang pagkaantala.
Para sa isang matuwid na yumao, tumutukoy ito sa gantimpala at awa ni Allah.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar ang paghikayat na ito bilang mabilis na pagkilos nang hindi labis na pinapahirapan ang yumao o ang mga nagdadala sa kanya. Hindi ito nangangahulugang maaaring pabayaan ang dangal, pag-iingat, o mga karapatan ng yumao. Kinikilala ng apat na paaralang panghurisprudensiya ng mga Sunni na kanais-nais na huwag ipagpaliban ang libing nang walang kinakailangang dahilan. Dapat ding isaalang-alang ang mga praktikal na kalagayan at ang pag-iwas sa pinsala.
- Ihanda nang maayos ang libing at huwag itong ipagpaliban nang walang wastong dahilan.
- Dalhin ang kabaong sa mahinahong bilis na hindi labis na nagpapahirap sa mga nagdadala nito.
- Dumalo sa libing nang may paggalang at panatilihin sa isip ang bigat ng pamamaalam.
Tungkol din ang salaysay na sahih na ito sa parehong paghikayat na mabilis na umusad ang prusisyon ng libing.
Sahih Muslim · #2187 (Sahih)Nagbibigay ang salaysay na ito mula sa parehong kabanata ng kaugnay na paraan ng pagsasalaysay at sumusuporta sa paliwanag tungkol sa bilis ng prusisyon ng libing.
Sahih al-Bukhari · #47 (Sahih)Binibigyang-diin ng salaysay na sahih na ito ang gantimpala sa pagsama sa libing ng isang Muslim.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.