Iman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 47

Isinalaysay ni Abu Hurayrah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Iman
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Hurayrah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيٍّ الْمَنْجُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، وَمُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اتَّبَعَ جَنَازَةَ مُسْلِمٍ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا، وَكَانَ مَعَهُ حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا، وَيَفْرُغَ مِنْ دَفْنِهَا، فَإِنَّهُ يَرْجِعُ مِنَ الأَجْرِ بِقِيرَاطَيْنِ، كُلُّ قِيرَاطٍ مِثْلُ أُحُدٍ، وَمَنْ صَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ رَجَعَ قَبْلَ أَنْ تُدْفَنَ فَإِنَّهُ يَرْجِعُ بِقِيرَاطٍ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عُثْمَانُ الْمُؤَذِّنُ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Ahmad bin Abdullah bin Ali Al-Manjufi, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Rawh, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Awf, mula kay Al-Hasan at Muhammad, mula kay Abu Huraira, na ang Rasûlullah ﷺ ay nagsabi:

"Sinumang sumama sa prusisyon ng libing ng isang Muslim dahil sa pananampalataya at pag-asang makamtan ang gantimpala ni Allah, at nanatili kasama nito hanggang sa maisagawa ang panalangin sa libing at matapos ang paglilibing, siya ay babalik na may gantimpalang dalawang Qirat. Ang bawat Qirat ay kasinglaki ng Bundok Uhud. At sinumang nanalangin lamang sa libing at umuwi bago ito ilibing, siya ay babalik na may gantimpalang isang Qirat." Sinundan ito ni Uthman Al-Mu'adhin na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Awf mula kay Muhammad mula kay Abu Huraira mula sa Nabi ﷺ na katulad nito.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang sumusunod sa prusisyon ng libing ay tumatanggap ng gantimpala ayon sa pagsisikap na inilaan niya.

Paliwanag sa mahihirap na salita
qirat

Yunit ng gantimpala; inihahambing ng hadith ang laki nito sa Bundok Uhud.

Dahil sa pananampalataya at pag-asang magantimpalaan

Pakikilahok dahil sa taimtim na debosyon kay Allah, hindi upang makita o purihin ng iba.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na kabilang sa mga inirerekomendang gawain ang pagdalo sa salah para sa yumao at pagsama sa yumao hanggang matapos ang libing. Binibigyang-diin ng mas malaking gantimpala para sa nananatili hanggang matapos ang libing ang halaga ng pangangalaga sa yumao at pagsuporta sa kanyang komunidad. Nakaugnay ang pangako ng gantimpala sa tapat na layunin; hindi itinuturing ng hadith na magkapareho ang pagdalo lamang sa salah at ang pagsama sa prusisyon hanggang sa wakas.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Dumalo sa salah para sa yumao at, kung kaya mo, manatili hanggang matapos ang libing.
  2. Samahan ang yumao nang may tapat na layunin at humiling ng gantimpala kay Allah.
  3. Magbigay ng praktikal na suporta sa mga naulila at tulungan ang komunidad na mailibing nang may dangal ang yumao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.