Sahih Muslim, hadith 2192
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay Muslim pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimisinalaysay ito kay Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Bahzبَهْزٌ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Suhaylسُهَيْلٌ
- 5Ang kanyang amaأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ وَلَمْ يَتْبَعْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ فَإِنْ تَبِعَهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ " . قِيلَ وَمَا الْقِيرَاطَانِ قَالَ " أَصْغَرُهُمَا مِثْلُ أُحُدٍ " .
Ikinuwento sa akin ni Muhammad bin Hatim, ikinuwento sa amin ni Bahz, ikinuwento sa amin ni Wuhaib, ikinuwento sa akin ni Suhail, mula sa kanyang ama, mula kay Abu Huraira, mula sa Propeta ﷺ na nagsabi:
"Ang sinumang nanalangin sa jenazah ngunit hindi sumama sa pagdadala nito ay makakatanggap ng isang qirat, at ang sinumang sumama dito ay makakatanggap ng dalawang qirat." Itinanong, "Ano ang dalawang qirat?" Sumagot siya: "Ang mas maliit sa dalawa ay katumbas ng bundok ng Uhud."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Malaking gantimpala ang pakikilahok sa salah para sa yumao at pagsama sa prusisyon ng libing.
Isang malaking sukat ng gantimpala; inihalintulad ng Propeta ﷺ kahit ang pinakamaliit na qirat sa Bundok Uhud.
Pagsama sa yumao pagkatapos ng salah para sa yumao, patungo sa sementeryo.
Hinango ng mga iskolar mula rito na kapwa nagdudulot ng natatanging gantimpala ang pagsasagawa ng salah para sa yumao at pagsama sa prusisyon hanggang sementeryo. Mas malaki ang gantimpala ng dalawang qirat kaysa sa isang qirat para sa salah lamang. Hinihimok ng pananalita ang pakikilahok sa tungkulin ng komunidad at ang pagsuporta sa naulila; hindi nito ginagawang indibidwal na obligasyon para sa bawat isa ang pagsama sa prusisyon.
- Dumalo sa salah para sa yumao kung kaya mo at taimtim na ipanalangin ang yumao.
- Sumama sa prusisyon ng libing kung maaari at mag-alok ng praktikal na tulong sa naulila.
- Kilalanin na mahalagang karapatan ng komunidad ang pag-aalaga sa yumao at sa kanyang pamilya.
Tinatalakay ng salaysay na ito ang gantimpala sa salah para sa yumao at pagsama sa prusisyon ng libing, at dinaragdagan nito ang paliwanag tungkol sa mga qirat.
Sahih Muslim · #2193 (Sahih)Pinagtitibay ng katulad na salaysay na ito ang malaking gantimpalang kaugnay ng pakikilahok sa libing.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.