Aklat ng Panalangin - Libing · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2255

Isinalaysay ni A'isha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Panalangin - Libing
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni A'isha

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شَرِيكٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - كُلَّمَا كَانَ لَيْلَتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَخْرُجُ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقُولُ ‏"‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَأَتَاكُمْ مَا تُوعَدُونَ غَدًا مُؤَجَّلُونَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لأَهْلِ بَقِيعِ الْغَرْقَدِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يُقِمْ قُتَيْبَةُ قَوْلَهُ ‏"‏ وَأَتَاكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Yahya bin Yahya at-Tamimi, at ni Yahya bin Ayyub, at ni Qutaiba bin Sa'id; sinabi ni Yahya bin Yahya: 'Ibinigay sa amin,' habang ang dalawang iba ay nagsabing: 'Ikinuwento sa amin ni Isma'il bin Ja'far, mula kay Sharik — na siyang anak ni Abu Namir — mula kay 'Ata' bin Yasar, mula kay 'A'isha, na kanyang sinabi: Kapag gabi ng pagtira sa kanya ng Sugo ng Allah ﷺ, lumalabas siya sa huling bahagi ng gabi patungo sa Al-Baqi' at nagsasabi:

"Kapayapaan nawa ang sumainyo, tahanan ng mga taong mananampalataya. Dumating na sa inyo ang ipinangako sa inyo na ipinagpaliban para bukas, at kami, kung papayagan ng Allah, ay susunod sa inyo. O Allah, patawarin Mo ang mga naninirahan sa Baqi' al-Gharqad." At hindi binanggit ni Qutaiba ang kanyang salitang: "Dumating na sa inyo."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Dumalaw ang Propeta ﷺ sa Al-Baqiʿ at humiling kay Allah ng kapatawaran para sa mga mananampalataya.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Al-Baqiʿ al-Gharqad

Isang libingan sa Medina kung saan nakahimlay ang maraming kasamahan ng Propeta at iba pang Muslim.

Ang ipinangako sa inyo

Tumutukoy ito sa muling pagkabuhay at sa Kabilang-Buhay na haharapin ng mga yumao.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na pinahihintulutan ang pagdalaw sa mga libingan at nagsisilbi itong paalala tungkol sa kamatayan at sa Kabilang-Buhay. Binabati ng dumadalaw ang mga yumao at maaari siyang humiling kay Allah ng kapatawaran para sa kanila. Ipinahihiwatig ng mga salitang “kung loloobin ni Allah, sasama rin kami sa inyo” na mamamatay rin sa bandang huli ang mga buhay at ipinauubaya nila kay Allah ang kanilang kahihinatnan. Hindi nagtatakda ang hadith ng takdang oras para sa bawat pagdalaw sa libingan; inilalarawan lamang nito na nagtungo ang Propeta ﷺ sa Al-Baqiʿ sa pagtatapos ng gabi.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Dumalaw sa libingan nang may paggalang at hayaang ipaalala sa iyo ng pagdalaw ang Kabilang-Buhay.
  2. Humiling kay Allah ng kapatawaran para sa mga yumao sa tabi ng kanilang mga libingan; huwag manalangin sa mga yumao mismo.
  3. Pag-aralan ang iniulat na pagbati sa mga nakalibing at bigkasin ito kapag dumadalaw.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.