Aklat ng Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 233

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Iman
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا يُونُسَ، مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ بَرَكَةٍ إِلاَّ أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنَ النَّاسِ بِهَا كَافِرِينَ يُنْزِلُ اللَّهُ الْغَيْثَ فَيَقُولُونَ الْكَوْكَبُ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ وَفِي حَدِيثِ الْمُرَادِيِّ ‏"‏ بِكَوْكَبِ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa akin ni Muhammad bin Salamah al-Muradi, na nagsabing: Ikinuwento sa amin ni Abdullah bin Wahb, mula kay Amr bin al-Harith. At ikinuwento rin sa akin ni Amr bin Sawwad, na nagsabing: Ibinabalita sa amin ni Abdullah bin Wahb, na nagsabing: Ibinabalita sa amin ni Amr bin al-Harith, na si Abu Yunus, ang mawla ni Abu Huraira, ay nagkuwento sa kanya mula kay Abu Huraira, mula sa Rasûlullah ﷺ na nagsabi:

"Walang ipinagpapalang ibinababa ang Allah mula sa langit kundi may grupo ng mga tao na nagiging mapagkaitiwalag dito. Nagpapababa ang Allah ng ulan, ngunit sinasabi nila: 'Dahil ito sa bituing anu't ano.'" At sa salaysay ni al-Muradi: "Dahil sa bituing anu't ano."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang pag-uukol ng ulan sa mga bituin ay pagkakaila kay Allah bilang Tagapagkaloob ng biyaya.

Paliwanag sa mahihirap na salita
biyaya

Mabuting kaloob mula kay Allah, gaya ng ulan na nagdudulot ng buhay at kasaganaan.

bituin

Bagay sa kalangitan na iniuugnay ng mga tao sa pahayag na binanggit bilang sanhi ng ulan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar na maaaring magkaroon ng dalawang kahulugan ang pahayag tungkol sa isang bituin. Ang naniniwalang ang bituin mismo ang sanhi ng ulan ay nag-uukol ng kapangyarihang maka-Diyos sa iba bukod kay Allah, kaya napipinsala ang paniniwala sa Kaisahan Niya. Ang kumikilala kay Allah bilang nag-iisang Tagapaglikha ngunit nag-uukol pa rin ng ulan sa isang bituin bilang dahilan o palatandaan ay nagsasalita nang walang pasasalamat at hindi wasto. Maaaring iugnay ang ulan sa isang likas na sanhi nang hindi iniuukol dito ang kapangyarihang lumikha; kay Allah ang huling pagpapasya at pagkakaloob.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sadyang pasalamatan si Allah para sa ulan, pagkain, at iba pang biyaya; huwag iugnay ang mga ito sa iba maliban sa Lumikha ng mga ito.
  2. Maging maingat sa pagsasalita tungkol sa mga sanhi: kilalanin ang mga ito bilang sanhi, ngunit tandaan na si Allah ang pinakahuling Tagapagkaloob.
  3. Gamitin ang mga sandali ng kasaganaan upang alalahanin si Allah at ipakita ang pasasalamat sa pamamagitan ng gawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.