Sahih Muslim, hadith 255
Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ . وَزَادَ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ وَمَا سَمَّاهُ لَنَا .
Ikinuwento sa amin ni Muhammad bin Bashshar, ikinuwento sa amin ni Muhammad bin Ja'far, ikinuwento sa amin ni Shu'ba, gamit ang sanad na ito ay katulad nito. At idinagdag niya: at itinuro niya ang bahay ni Abdullah ngunit hindi niya binanggit ang kanyang pangalan sa amin.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang salaysay ay nagbabanggit ng karagdagang palatandaan tungkol sa bahay ni Abdullah.
Ang hanay ng mga taong naghatid ng isang hadith mula sa isang salinlahi tungo sa kasunod.
Ang mga tagapagsalaysay na binanggit sa pagitan ng nagtipon ng hadith at ng Propeta ﷺ.
Mula sa eksaktong pananalita, hinuhinuha ng mga iskolar ng hadith na dapat maingat na itala ang mga pagkakaiba sa mga bersiyon: dito, binanggit kapwa ang karagdagang palatandaan tungkol sa isang bahay at ang hindi pagbanggit sa pangalan. Hindi sapat ang dagdag na ito lamang upang matukoy kung sinong Abdullah ang tinutukoy; kailangan ng karagdagang mapagkakatiwalaang impormasyon.
- Kapag nagpapasa ng impormasyon, itala nang eksakto kung ano ang binanggit at hindi binanggit ng iyong sanggunian.
- Huwag magtakda nang tiyak kung sino ang tinutukoy kapag hindi binanggit sa salaysay ang pangalan.
- Maingat na paghambingin ang mga kaugnay na bersiyon bago bumuo ng mga konklusyon.
May kaugnay na isnad ang bersiyong ito sa pamamagitan nina Shu'ba at al-Walid ibn al-Aizar. Nakakatulong ito na mailagay sa konteksto ang paraan ng pagsasalaysay kasabay ng karagdagang pananalita sa bersiyong ito.
Sahih Muslim · #253 (Sahih)Naglalaman ang salaysay na ito sa Sahih Muslim ng kaugnay na bersiyon na may ibang paraan ng pagsasalaysay, kaya maaari itong paghambingan sa maingat na pagtatala ng mga pagkakaiba.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.