Aklat ng Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 262

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Iman
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay Muslim pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑Ayliisinalaysay ito kay Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  4. 4Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُنَّ قَالَ ‏"‏ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَالسِّحْرُ وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ وَأَكْلُ الرِّبَا وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ وَقَذْفُ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلاَتِ الْمُؤْمِنَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa akin ni Harun bin Sa'id al-Ayli, ikinuwento sa amin ni Ibn Wahb, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Sulayman bin Bilal, mula kay Thawr bin Zayd, mula kay Abu al-Ghayth, mula kay Abu Huraira, na ang Rasulullah ﷺ ay nagsabi:

"Iwasan ninyo ang pitong nakapapahamak na mga bagay." Naitanong: "O Rasulullah, ano po ang mga ito?" Sumagot siya: "Ang pagsasangkot ng iba kay Allah, ang salamangka, ang pagpatay ng buhay na ipinagbawal ng Allah maliban kung may wastong dahilan, ang pagkain ng ari-arian ng ulila, ang pagkain ng riba, ang pagtakas sa araw ng labanan, at ang pagparatang ng pakikiapid sa mga mararangal na babaeng mananampalataya na walang kamalay-malay."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagbabala ang Propeta ﷺ laban sa pitong kasalanang nagdudulot ng kapahamakan sa tao.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ang pitong kasalanang nagdudulot ng kapahamakan

Mga kasalanang malubhang nakapipinsala sa pananampalataya at kapakanan ng tao sa kabilang-buhay.

Riba

Interes o ipinagbabawal na dagdag sa pananalapi.

Pagtakas sa araw ng labanan

Pag-atras nang walang balidong dahilan kapag kailangang manatili sa hanay sa isang pinahihintulutang labanan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Nauunawaan ng mga klasikong iskolar ang talaang ito bilang mariing babala, hindi bilang kumpletong listahan ng lahat ng malalaking kasalanan. Ipinahihiwatig ng pananalitang «umiwas» ang obligasyong talikuran ang mga ipinagbabawal na gawaing ito. Tungkol sa mga paratang ng pangangalunya, binibigyang-diin ng mga iskolar ang kahalagahan ng itinakdang mga tuntunin sa pagpapatunay at ang pagbabawal sa mga paratang na walang batayan. Itinuturing ng apat na paaralang Sunni sa batas ang mga binanggit na gawa bilang ipinagbabawal, kalakip ang mga legal na kondisyon at eksepsiyong tinalakay nang mas detalyado ayon sa bawat paksa.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pangalagaan ang pananampalataya sa pamamagitan ng hindi pagtatambal ng iba kay Allah at paglayo sa pangkukulam.
  2. Igalang ang buhay at ari-arian ng iba: huwag kunin ang ari-arian ng mga ulila at umiwas sa interes.
  3. Pag-isipan ang iyong mga salita bago dungisan ang dangal ng iba, at huwag magpalaganap ng mga paratang na walang katibayan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.