Sahih Muslim, hadith 263
Isinalaysay ni Abdullah ibn Amr ibn al-As. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay Muslim pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idisinalaysay ito kay Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
- 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مِنَ الْكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَالِدَيْهِ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ يَشْتِمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ " نَعَمْ يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ " .
Ibinigay sa amin ni Qutaybah bin Sa'id, ibinigay sa amin ni Al-Layth, mula kay Ibn Al-Had, mula kay Sa'd bin Ibrahim, mula kay Humayd bin Abdur-Rahman, mula kay Abdullah bin Amr bin Al-As, na sinabi ng Rasūlullah ﷺ:
"Kabilang sa mga malalaking kasalanan ang pagmura ng isang lalaki sa kanyang mga magulang." Sinabi nila, "O Rasūlullah, maaari bang murain ng isang lalaki ang kanyang sariling mga magulang?" Sumagot siya, "Oo, minumurahan niya ang ama ng ibang tao, kaya't minumurahan din nito ang kanyang ama; at minumurahan niya ang ina ng iba, kaya't minumurahan din nito ang kanyang ina."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Kapag nilait mo ang mga magulang ng iba, maaari mong maging dahilan para laitin naman ang sarili mong mga magulang.
Mga mabibigat na paglabag na mahigpit na binabalaan sa Islam.
Hindi lamang ang pagmumura sa sarili mong mga magulang, kundi pati ang pag-uudyok sa iba na murahin sila.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na maaaring maging sanhi ang isang tao, dahil sa sarili niyang mapanlait na asal, upang insultuhin ang kanyang mga magulang. Kaya kabilang din sa malubhang masamang asal ang pagmumura sa mga magulang ng iba, at maaari itong ituring na pagsuway sa sariling mga magulang. Kinikilala ng apat na paaralang Sunni ng batas ang pagbabawal sa pananakit at pang-iinsulto sa mga magulang. Binibigyang-diin ng salaysay na may pananagutan din ang isang tao sa mga kahihinatnan ng kanyang mga salita at kilos na maaari niyang mahulaan.
- Huwag kailanman murahin ang mga magulang ng iba, kahit sa gitna ng pagtatalo o online na diskusyon.
- Itigil ang usapan kapag naramdaman mong nagagalit ka na, at pumili ng mga salitang hindi makasasakit sa pamilya.
- Kung may ininsulto ka, humingi ng tawad at hilingin sa taong iyon na huwag idamay ang mga magulang mo sa pagtatalo.
Tinatalakay ng salaysay na ito mula sa parehong aklat ang asal na maaaring humantong sa mabibigat na kasalanan at tumutulong maunawaan ang tindi ng pananakit sa mga magulang.
Sahih Muslim · #261 (Sahih)Kaakibat ng salaysay na ito mula sa Sahih Muslim ang tungkuling moral na pakitunguhan nang maingat ang ibang tao.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.