Sahih Muslim, hadith 28
Isinalaysay ni Ubadah ibn al-Samit. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay Muslim pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Dawud ibn Rushaydisinalaysay ito kay Muslimدَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Ibn Jabirابْنِ جَابِرٍ
- 4Umayr ibn Hani'عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ
- 5Junada ibn Abu Umayyaجُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ
- 6Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنِ ابْنِ جَابِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ، حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللَّهِ وَابْنُ أَمَتِهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ وَأَنَّ النَّارَ حَقٌّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ مِنْ أَىِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ " .
Ikinuwento sa amin ni Dawud bin Rushayd, ikinuwento sa amin ni Al-Walid — ibig sabihin ay si Ibn Muslim — mula kay Ibn Jabir, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Umayr bin Hani', na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Junadah bin Abi Umayyah, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Ubadah bin As-Samit, na nagsabi: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ:
"Sinumang magsabi: 'Saksi ako na walang diyos kundi si Allah lamang, Walang katuwang Siya, at si Muhammad ay Kanyang alipin at Sugo; at si Isa ay alipin ng Allah at anak ng Kanyang aliping babae, at ang Kanyang Salita na inihagis Niya kay Maryam, at isang Espiritu mula sa Kanya; at ang Jannah ay totoo, at ang Apoy ay totoo' — papasukin siya ng Allah sa anumang pinto sa walong pintuan ng Jannah na Kanyang naisin."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang pagpapahayag ng pananampalataya ay nagpapatibay sa kaisahan ni Allah at sa katotohanan ng Paraiso.
Si Allah lamang ang karapat-dapat sambahin; walang sinumang kabahagi sa Kanyang mga banal na karapatan.
Nilikha si Isa sa pamamagitan ng utos ni Allah at ipinagkaloob kay Maryam; hindi siya diyos.
Isang nilikhang espiritu na ipinagkaloob ni Allah kay Isa; hindi nangangahulugan ang pananalitang ito na bahagi si Isa ni Allah.
Hinango ng mga klasikong iskolar mula rito na pinagtitibay ng pagpapahayag ng pananampalataya ang kaisahan ni Allah, ang pagiging propeta ni Muhammad ﷺ, at ang pagiging lingkod ni Isa. Pinabubulaanan ng pananalita tungkol kay Isa kapwa ang pagtataas sa kanya bilang diyos at ang pagtanggi sa natatanging paraan ng kanyang pagkakalikha. Itinuturo rin ng hadith na tunay na umiiral ang Paraiso at ang Apoy, at na ipinagkakaloob ni Allah sa mananampalataya ang pagpasok sa Paraiso. Iniuugnay ng mga iskolar ang pangakong ito sa mga teksto tungkol sa pananampalataya at sa huling kaligtasan; hindi nila ito itinuturing na pahintulot na pabayaan ang mga tungkulin.
- Pag-aralan ang kahulugan ng pagpapahayag ng pananampalataya at bigkasin ito nang may tapat na pananampalataya.
- Igalang si Isa bilang lingkod at sugo ni Allah, nang hindi iniuukol sa kanya ang mga banal na katangian.
- Hayaang udyukan ka ng pag-asa sa Paraiso na sumamba at gumawa ng mabuti.
Ang salaysay na ito ay mula rin kay Ubada ibn al-Samit at tumatalakay sa pagpapahayag ng pananampalataya, sa kaisahan ni Allah, at sa pangako ng Paraiso.
Sahih Muslim · #30 (Sahih)Iniuugnay ng salaysay ang pagpapahayag ng kaisahan ni Allah sa pangako ng Paraiso at nililinaw ang sentral na papel ng tawhid.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.