Aklat ng Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 280

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Iman
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa akin nina Zuhayr ibn Harb at Muhammad ibn al-Muthanna, na parehong nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Yahya — at siya ay si Al-Qattan — at ikinuwento rin sa amin ni Abu Bakr ibn Abi Shaybah, na ikinuwento sa amin nina Abu Usamah at Ibn Numayr, lahat sila ay nag-ulat mula kay Ubaydullah, mula kay Nafi', mula kay Ibn Umar, mula sa Nabi ﷺ. At ikinuwento sa amin ni Yahya ibn Yahya — at ang pananalita ay kanya — na nagsabi: Binasa ko kay Malik mula kay Nafi', mula kay Ibn Umar, na ang Nabi ﷺ ay nagsabi:

"Ang sinumang bumuhat ng sandata laban sa amin ay hindi kabilang sa amin."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang paggamit ng armadong karahasan laban sa pamayanang Muslim ay salungat sa landas nito.

Paliwanag sa mahihirap na salita
humawak ng sandata

Gumamit ng armadong karahasan laban sa mga kasapi ng pamayanang Muslim.

hindi kabilang sa atin

Isang matinding babala na salungat sa landas ng Islam ang ganitong asal; hindi ito nangangahulugang awtomatikong lumalabas sa Islam ang taong gumawa nito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na ang ‘hindi kabilang sa atin’ ay isang mariing pagtuligsa sa armadong pananalakay at hindi nangangahulugang hindi mananampalataya ang gumawa nito. Ipinagbabawal ng hadith ang karahasan laban sa mga Muslim at tumutulong itong pangalagaan ang buhay at kaligtasan ng pamayanan. Hindi ito nagbibigay-katwiran sa paghihiganti sa sariling kamay: ang paghatol at pagpapatupad ng mga batas kriminal ay dapat ipaubaya sa mga awtoridad na may kapangyarihan at sa umiiral na mga tuntuning legal ng Islam.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag gumamit ng karahasan o sandata upang lutasin ang alitan sa iba.
  2. Kung may banta o kawalang-katarungan, humingi ng tulong sa ligtas at may-kakayahang mga kinauukulan; huwag maghiganti sa sariling kamay.
  3. Pangalagaan ang kaligtasan ng iba at magtaguyod ng pagkakaisa sa salita at gawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.