Sahih Muslim, hadith 281
Isinalaysay ni Salama ibn al-Akwa. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Salama ibn al-Akwa
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ - حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ سَلَّ عَلَيْنَا السَّيْفَ فَلَيْسَ مِنَّا " .
Ikinuwento sa amin ni Abu Bakr bin Abi Shaybah at Ibn Numayr, na parehong nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Mus'ab — na siyang anak ni Al-Miqdam — ikinuwento sa amin ni Ikrimah bin Ammar, mula kay Iyas bin Salamah, mula sa kanyang ama, mula sa Propeta ﷺ na nagsabi:
"Sinumang humunus ng tabak laban sa amin ay hindi kabilang sa amin."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang paggamit ng dahas laban sa pamayanang Muslim ay salungat sa landas ng Propeta.
Talinghaga ito para sa paggamit ng armadong dahas o pagbabanta sa mga tao.
Mariing pagtuligsa ito sa gawaing iyon; hindi nito awtomatikong ipinahahayag na wala na sa Islam ang gumawa nito.
Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar na ang “hindi kabilang sa atin” dito ay isang mariing babala at pagtuligsa, at hindi basta hatol na hindi mananampalataya ang gumawa nito. Ipinagbabawal ng salaysay na ito sa mga Muslim na maglaban-laban gamit ang mga sandata. Hindi ito pahintulot sa mga indibidwal na gumamit ng dahas o magpataw ng parusa sa sarili nilang pasya; ang pagpapatupad ng batas ay tungkulin ng mga awtorisadong kinauukulan alinsunod sa mga tuntunin ng batas Islamiko.
- Huwag gumamit ng dahas o pagbabanta upang lutasin ang alitan sa kapwa Muslim; humingi ng tulong sa pamamagitan at sa mga awtorisadong kinauukulan.
- Pangalagaan ang kaligtasan ng iba sa pamamagitan ng paglayo sa mga sandata at marahas na pananalita kapag may alitan.
- Kondenahin ang mararahas na gawa, ngunit huwag basta maghatol na wala na sa Islam ang sinuman o magparusa sa sarili mong kamay.
Tungkol din ang salaysay na Sahih na ito sa panganib ng armadong alitan sa loob ng pamayanan at binibigyang-diin ang pagprotekta sa mga Muslim laban sa dahas.
Sahih Muslim · #282 (Sahih)Kaayon ito ng mariing pagtuligsa sa karahasan at pinatitibay ang tema ng kaligtasan ng bawat isa.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Binabanggit ng salaysay na ito ang limitadong mga pagkakataong maaaring maging makatarungan ang pagdanak ng dugo ng isang Muslim, at pinagtitibay nito ang prinsipyong dapat pangalagaan ang buhay ng tao.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.