Aklat ng Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 286

Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Iman
صحيح مسلم

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ ‏ "‏ وَشَقَّ وَدَعَا ‏"‏ ‏.‏

Salin

At isinalaysay sa amin ni Uthman bin Abi Shaybah, isinalaysay sa amin ni Jarir; at isinalaysay din sa amin nina Ishaq bin Ibrahim at Ali bin Khashram, na parehong nagsabing: Isinalaysay sa amin ni Isa bin Yunus, lahat ay mula kay Al-A'mash, sa pamamagitan ng sanad na ito, at sinabi nila: 'At siya ay pumunit at nanawagan.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Isang bersiyon ng salaysay ang nagsasaad na pinunit niya ito at sumigaw.

Paliwanag sa mahihirap na salita
kadena ng mga tagapagsalaysay

Sunod-sunod na mga tagapagsalaysay na nagpasa ng hadith mula sa isang henerasyon tungo sa susunod.

bersiyon

Ibang pagkakasabi ng parehong salaysay na ipinasa ng ibang tagapagsalaysay.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinatala ng pagbanggit ang pagkakaiba sa pananalita: sinasabi ng mga tagapagsalaysay sa kadena na ito, «pinunit niya ito at sumigaw». Inihahambing ng mga klasikong iskolar ng hadith ang gayong mga bersiyon upang mapanatili ang eksaktong pananalita. Dahil binabanggit lamang sa tekstong ito ang kadena at ang mga salitang naiiba, hindi maaaring humango rito lamang ng karagdagang tuntuning legal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag nag-aaral ng hadith, pansinin ang mga pagkakaiba sa pananalita sa pagitan ng mga mapagkakatiwalaang paraan ng pagsasalaysay.
  2. Huwag bumuo ng mas malawak na konklusyon kaysa sa sinusuportahan ng teksto at konteksto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.