Aklat ng Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 288

Isinalaysay ni Abu Musa al-Ash'ari. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Iman
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَخْرَةَ، يَذْكُرُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، وَأَبِي، بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى قَالاَ أُغْمِيَ عَلَى أَبِي مُوسَى وَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ تَصِيحُ بِرَنَّةٍ ‏.‏ قَالاَ ثُمَّ أَفَاقَ قَالَ أَلَمْ تَعْلَمِي - وَكَانَ يُحَدِّثُهَا - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ حَلَقَ وَسَلَقَ وَخَرَقَ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Abd bin Humayd at Ishaq bin Mansur, na parehong nagsabi: Ibinabalita sa amin ni Ja'far bin Awn, ibinalita sa amin ni Abu Umaysh, na nagsabi: Nakinig ako kay Abu Sakhrah na nagbabanggit mula kina Abdur-Rahman bin Yazid at Abu Burdah bin Abi Musa. Sinabi nila: Nahimatay si Abu Musa at lumapit ang kanyang asawang si Umm Abdullah na umiiyak nang malakas. Pagkatapos ay nagkamalay siya at sinabi: 'Hindi mo ba alam?' — at ikinuwento niya rito — 'na ang Rasūlullāh ﷺ ay nagsabi:

"Ako ay walang kinalaman sa sinumang nag-ahit ng buhok, umiyak nang malakas, at punitin ang damit."'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Dumistansya ang Propeta ﷺ sa malakas na pananangis at mga ritwal ng pagluluksa.

Paliwanag sa mahihirap na salita
pananangis

Malakas na pagdaing o paghagulgol dahil sa dalamhati, kadalasan ay may sigaw.

pag-aahit ng buhok

Pag-aahit ng buhok sa ulo bilang ritwal ng pagluluksa.

pagsisira ng damit

Pagririp ng damit bilang pagpapahayag ng pagluluksa.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga klasikong iskolar ang mga gawaing binanggit bilang ipinagbabawal na ritwal ng pagluluksa na may kasamang malakas na pananangis, pag-aahit ng buhok sa ulo, o pagpunit ng damit. Hindi tinututulan ng babalang ito ang lungkot o mga luha sa ganang sarili; ang tinutukoy nito ay mga pagpapahayag na lumalampas sa hangganan ng pagtitiis at angkop na pagluluksa. Ipinagbabawal ng apat na paaralang legal ng Sunni ang malakas na pananangis at mga kahalintulad na kaugaliang nakapipinsala sa sarili sa panahon ng pagluluksa.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ipahayag ang lungkot sa pagkawala nang hindi naghahagulgol nang malakas o pumupunit ng damit.
  2. Samahan ang nagdadalamhati sa pamamagitan ng mahinahong pananalita at praktikal na tulong, at maingat na paalalahanan siya na magtiis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.