Aklat ng Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 293

Isinalaysay ni Abu Dharr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Iman
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Dharr

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ‏"‏ قَالَ فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ مِرَارٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو ذَرٍّ خَابُوا وَخَسِرُوا مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الْمُسْبِلُ وَالْمَنَّانُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa atin ni Abu Bakr bin Abi Shaybah, at Muhammad bin Al-Muthanna, at Ibn Bishar, na sinabi nila: Ikinuwento sa amin ni Muhammad bin Ja'far, mula kay Shu'bah, mula kay Ali bin Mudrik, mula kay Abu Zur'ah, mula kay Kharashah bin Al-Hurr, mula kay Abu Dharr, mula sa Nabi ﷺ na nagsabi:

"Tatlong uri ng tao ang hindi kakausapin ng Allah sa Araw ng Paghatol, hindi Niya sila titingnan, hindi Niya sila papuripikahin, at para sa kanila ay matinding parusa." Sinabi niya: Binasa ito ng Rasul Allah ﷺ nang tatlong ulit. Sinabi ni Abu Dharr: Sila ay nabigo at nalugi; sino po sila, O Rasul Allah? Sumagot siya: "Ang humihila ng kanyang damit pababa dahil sa pagmamayabang, ang nagpapaalala ng kanyang kabutihan o pabor, at ang nagbebenta ng kanyang paninda gamit ang kasinungalingang panunumpa."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagdudulot ng mabigat na pananagutan ang kayabangan, panunumbat sa mga kabutihang ginawa, at pagsisinungaling sa pamamagitan ng sumpa sa pagbebenta.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Pagpapahila sa laylayan ng damit

Sadyang pinahahaba ang damit hanggang lampas sa mga bukung-bukong dahil sa kayabangan; ang babala ay tungkol sa mapagmataas na saloobing ito.

Paulit-ulit na pagsumbat sa mga kabutihang ginawa

Muling binabanggit ang regalo o tulong upang saktan ang tumanggap o pilitin siyang magpasalamat.

Pagbebenta sa pamamagitan ng huwad na sumpa

Sadyang sumusumpa kay Allah sa isang bagay na hindi totoo habang nagbebenta, halimbawa, upang linlangin ang mamimili.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga iskolar na ang banta rito ay nagpapahiwatig ng mabigat na kasalanan at kahihiyan sa Araw ng Muling Pagkabuhay; hindi ito nangangahulugang lumalabas sa Islam ang mga taong ito. Ang babala tungkol sa pananamit ay tumutukoy sa pagpapahila ng laylayan dahil sa kayabangan, samantalang tinatalakay rin ng ibang mga salaysay ang pagsusuot ng damit na lampas sa mga bukung-bukong nang walang gayong layunin. Nagkakaiba ang mga paaralan ng batas sa tiyak na pasyang legal tungkol dito. Sinisira ng paulit-ulit na pagsumbat sa mga kabutihang ginawa ang katapatan ng layunin at sinasaktan ang tumanggap. Malubhang panlilinlang ang huwad na sumpa upang maibenta ang paninda.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Suriin ang layunin mo sa pananamit at piliin ang pagpapakumbaba sa halip na pagpapakitang-tao ng katayuan.
  2. Tumulong nang hindi ito isinusumbat o ginagamit sa kalaunan upang impluwensiyahan ang tumanggap.
  3. Makipagkalakalan nang tapat: huwag gumamit ng sumpa upang kumbinsihin ang mamimili, at sabihin ang mga depekto ng paninda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.