Aklat ng Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 296

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Iman
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ - قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ - وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ شَيْخٌ زَانٍ وَمَلِكٌ كَذَّابٌ وَعَائِلٌ مُسْتَكْبِرٌ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abu Bakr bin Abi Shaybah, ibinigay sa amin ni Waki' at Abu Mu'awiyah mula kay Al-A'mash, mula kay Abu Hazim, mula kay Abu Huraira, na nagsabi: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ:

"May tatlong uri ng tao na hindi kakausapin ng Allah sa Araw ng Pagkabuhay-muli at hindi Niya sila papuripikahin — idinagdag ni Abu Mu'awiyah: at hindi Niya sila titingnan — at para sa kanila ay isang masakit na parusa: ang matandang manggagawa ng zina, ang hari na sinungaling, at ang mahirap na mayabang."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagbabala si Allah laban sa kawalanghiyaan, panlilinlang, at kayabangan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Hindi sila kakausapin ni Allah

Isang pahayag na nagpapahiwatig ng matinding pagbatikos at kahihiyan sa Araw ng Muling Pagkabuhay.

matandang lalaking nangangalunya

Taong gumagawa ng zina (ipinagbabawal na pakikipagtalik) kahit matanda na at marami nang karanasan sa buhay, kaya lalo siyang may dahilan upang umiwas dito.

maralitang mayabang

Taong kakaunti ang ari-arian ngunit itinataas pa rin ang sarili kaysa sa iba at binabalewala ang kanilang mga karapatan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Mula rito, ipinaliliwanag ng mga iskolar na mabibigat na kasalanan ang zina, pagsisinungaling, at kayabangan, at lalo pang nagiging kapintasan ang mga ito dahil sa mga kalagayang binanggit: may karanasan sa buhay ang matanda, may pananagutan ang namumuno, at walang ari-arian ang maralita na maaaring ipangatuwiran sa kanyang kayabangan. Ang pananalitang hindi kakausapin o titingin sa kanila si Allah ay nagpapahiwatig ng pambihirang tindi ng pagbatikos; hindi ito nagbibigay sa mga tao ng batayan upang sila mismo ang magpasya sa huling hatol sa isang tao. Binibigyang-diin din ng hadith na hindi lisensiya sa panlilinlang ang kapangyarihan at kailangan pa ring maging mapagpakumbaba ang lahat.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maging tapat kahit kaya mong linlangin ang iba dahil sa iyong posisyon o kapangyarihan.
  2. Labanan ang kayabangan sa pamamagitan ng paggalang sa iba, anuman ang kanilang yaman o katayuan.
  3. Ingatan ang sarili laban sa zina; kapag nahaharap sa tukso, agad humingi ng tulong, dumistansiya, at magtakda ng angkop na mga hangganan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.