Sahih Muslim, hadith 347
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay Muslim pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abd al‑Warith ibn Abd as‑Samadisinalaysay ito kay Muslimعَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ
- 2Ang kanyang ama, si Abdأَبِي
- 3Ang kanyang loloجَدِّي
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزَالُ النَّاسُ يَسْأَلُونَكُمْ عَنِ الْعِلْمِ حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ خَلَقَنَا فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ " . قَالَ وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِ رَجُلٍ فَقَالَ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ قَدْ سَأَلَنِي اثْنَانِ وَهَذَا الثَّالِثُ . أَوْ قَالَ سَأَلَنِي وَاحِدٌ وَهَذَا الثَّانِي .
Ikinuwento sa akin ni Abdul Warith bin Abdus-Samad, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ng aking ama, mula sa kanyang lolo, mula kay Ayyub, mula kay Muhammad bin Sirin, mula kay Abu Huraira, mula sa Nabi ﷺ na nagsabi:
"Hindi titigil ang mga tao sa pagtatanong sa inyo tungkol sa kaalaman hanggang sa sabihin nila: 'Nilikha tayo ni Allah, ngunit sino ang lumikha kay Allah?'" Sinabi niya (ang nagkukuwento): At noong panahong iyon ay hawak niya ang kamay ng isang lalaki at sinabi: "Nagsabi ang katotohanan si Allah at ang Kanyang Rasul. May dalawang tao nang nagtanong sa akin nito, at ito ang ikatlo." O sinabi niya: "May isang tao nang nagtanong sa akin, at ito ang pangalawa."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nag-uugat sa maling palagay tungkol sa Lumikha ang tanong na “Sino ang lumikha kay Allah?”
Tumutukoy ang pahayag na ito sa mga tanong tungkol sa pananampalataya at sa mga nais malaman ng mga tao.
Pagpapairal sa isang bagay. Si Allah ang Tagapaglikha at hindi Siya nilikha.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na may maling palagay ang tanong na ito: kailangan ng lumikha ang lahat ng nilikha, ngunit si Allah ang walang-hanggang Tagapaglikha at hindi Siya isang nilikha. Itinuturo rin ng salaysay na maaaring paulit-ulit na bumalik ang ganitong mga tanong, at hindi dapat hayaang ilayo ang isang mananampalataya sa pananampalataya ng walang-katapusang hanay ng mga tanong. Ipinapayo ng mga iskolar na tanggihan ang kaisipang iyon at humingi ng kalinga kay Allah; ibinubukod din nila ang tapat na pagtatanong upang umunawa sa mapangulit na pagdududa.
- Kapag sumagi ang kaisipang ito, tanggihan ang maling palagay at humingi ng kalinga kay Allah.
- Maingat na sagutin ang tapat na mga tanong tungkol sa pananampalataya, ngunit huwag magpaikot-ikot sa paulit-ulit at walang-layuning pagdududa.
- Kung patuloy kang nababagabag ng tanong tungkol sa pananampalataya, humingi ng paliwanag sa isang mapagkakatiwalaang iskolar.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito ang kaisipang sino ang lumikha kay Allah at nililinaw kung paano haharapin ang ganitong mga bulong.
Sahih Muslim · #348 (Sahih)Binabanggit din ng bersiyong ito ang tanong na sino ang lumikha kay Allah at isinasalaysay ang naging tugon ni Abu Huraira.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.