Sahih Muslim, hadith 359
Isinalaysay ni Wa'il ibn Hujr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Wa'il ibn Hujr
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ رَجُلاَنِ يَخْتَصِمَانِ فِي أَرْضٍ فَقَالَ أَحَدُهُمَا إِنَّ هَذَا انْتَزَى عَلَى أَرْضِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ - وَهُوَ امْرُؤُ الْقَيْسِ بْنُ عَابِسٍ الْكِنْدِيُّ وَخَصْمُهُ رَبِيعَةُ بْنُ عِبْدَانَ - قَالَ " بَيِّنَتُكَ " . قَالَ لَيْسَ لِي بَيِّنَةٌ . قَالَ " يَمِينُهُ " . قَالَ إِذًا يَذْهَبُ بِهَا . قَالَ " لَيْسَ لَكَ إِلاَّ ذَاكَ " . قَالَ فَلَمَّا قَامَ لِيَحْلِفَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اقْتَطَعَ أَرْضًا ظَالِمًا لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ " . قَالَ إِسْحَاقُ فِي رِوَايَتِهِ رَبِيعَةُ بْنُ عَيْدَانَ .
At inalaysay sa akin ni Zuhayr ibn Harb at Ishaq ibn Ibrahim, parehong mula kay Abul-Walid. Sinabi ni Zuhayr: Inalaysay sa amin ni Hisham ibn Abdul-Malik, inalaysay sa amin ni Abu Awanah, mula kay Abdul-Malik ibn Umayr, mula kay Alqamah ibn Wa'il, mula kay Wa'il ibn Hujr, na nagsabi: Ako ay nasa piling ng Sugo ng Allah ﷺ nang may dalawang lalaking dumating na nag-aaway tungkol sa isang lupain. Sinabi ng isa sa kanila: 'O Sugo ng Allah, ang taong ito ay umagaw sa aking lupa noong panahon ng Jahiliyyah' — at siya ay si Imru' al-Qays ibn 'Abis al-Kindi, at ang kanyang kalaban ay si Rabi'ah ibn 'Ibdan. Sinabi ng Nabi ﷺ: 'Ang ebidensya mo.' Sumagot siya: 'Wala akong ebidensya.' Sinabi ng Nabi ﷺ: 'Kung gayon, ang kanyang panunumpa.' Sinabi ng nagreklamo: 'Sa ganoong paraan, kukunin niya ito!' Sinabi ng Nabi ﷺ: 'Wala kang ibang mapapilian kundi iyon.' Nang tumayo ang lalaki upang manumpa, sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ: 'Sinumang umagaw ng lupa nang labag sa katarungan ay haharap sa Allah habang Siya ay galit sa kanya.' At binanggit ni Ishaq sa kanyang salaysay na si Rabi'ah ibn 'Aydan (sa halip na Rabi'ah ibn 'Ibdan).
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sa alitan tungkol sa lupa, kailangan ang katibayan; kaakibat ng panunumpa ang pananagutan sa Allah.
Isinalaysay ni Wa'il ibn Hujr na iniharap ng dalawang lalaki sa Propeta ﷺ ang alitan tungkol sa lupang ayon sa nag-aangkin ay inagaw noong panahon ng kamangmangan bago ang Islam.
Kinikilalang batayan ng isang paghahabol, gaya ng patotoo o iba pang wastong ebidensiya.
Solemne at taimtim na pahayag na tinatawag ang Allah bilang saksi.
Panahong nagdaan bago ang paghahayag ng Islam.
Hango rito ng mga klasikong iskolar ng batas ang tuntuning kailangang magharap ng katibayan ang naghahabol at, kapag walang katibayan, maaaring manumpa ang nasasakdal. Tinutuldukan ng panunumpa ang usapin ayon sa legal na proseso, ngunit hindi nito ginagawang matuwid sa harap ng Allah ang isang maling paghahabol. Kinikilala ng apat na paaralan ng batas ng mga Sunni ang batayang tuntuning ito, bagaman may mga pagkakaiba sa detalye tungkol sa pagpapatunay at mga paglilitis.
- Itago ang mga dokumento at patotoong nagpapatunay sa iyong mga karapatan sa pag-aari.
- Sa alitan, ilahad nang tapat ang mga pangyayari at igalang ang makatarungang pasya.
- Huwag kailanman magsinungaling sa panunumpa upang makuha ang pag-aari ng iba; pananagutin ng Allah ang mga tao sa kanilang mga gawa.
Tinatalakay rin ng salaysay na ito ang pasanin ng pagpapatunay at panunumpa sa alitan tungkol sa mga karapatan.
Sahih Muslim · #358 (Sahih)Tinatalakay ng hadith na ito ang bigat ng pagsisinungaling sa panunumpa upang agawin ang pag-aari ng iba.
Sahih Muslim · #360 (Sahih)Binibigyang-diin ng salaysay na ito ang mabigat na pananagutan sa harap ng Allah kaugnay ng ari-ariang nakuha sa di-matuwid na paraan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.