Aklat ng Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 360

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Iman
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ جَاءَ رَجُلٌ يُرِيدُ أَخْذَ مَالِي قَالَ ‏"‏ فَلاَ تُعْطِهِ مَالَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قَاتَلَنِي قَالَ ‏"‏ قَاتِلْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قَتَلَنِي قَالَ ‏"‏ فَأَنْتَ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قَتَلْتُهُ قَالَ ‏"‏ هُوَ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa akin ni Abu Kurayb na si Muhammad ibn al-Ala', na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Khalid — ibig sabihin ay si Ibn Makhlad — na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Muhammad ibn Ja'far, mula kay al-Ala' ibn Abd ar-Rahman, mula sa kanyang ama, mula kay Abu Huraira, na nagsabi: May isang lalaking lumapit sa Rasûlullah ﷺ at nagsabi:

"O Rasûlullah, paano kung may lalaking dumating upang agawin ang aking ari-arian?" Sumagot siya: "Huwag mong ibigay ang iyong ari-arian sa kanya." Nagsabi ang lalaki: "Paano kung makipaglaban siya sa akin?" Sumagot siya: "Makipaglaban ka sa kanya." Nagsabi muli ang lalaki: "Paano kung mapatay niya ako?" Sumagot siya: "Ikaw ay magiging syahid." Nagsabi ang lalaki: "Paano kung mapatay ko siya?" Sumagot siya: "Siya ay nasa Impiyerno."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang taong napatay habang ipinagtatanggol ang kanyang ari-arian laban sa isang mananalakay ay itinuturing na martir.

Paliwanag sa mahihirap na salita
ari-arian

Pera o mga bagay na legal na pag-aari ng isang tao.

martir

Taong pinagkakalooban ng gantimpala ng pagiging martir.

Apoy

Tawag sa parusa sa Kabilang-Buhay.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na maaaring ipagtanggol ng isang tao ang kanyang ari-ariang pag-aari nang wasto laban sa marahas na mananalakay. Ang pahintulot na lumaban ay hindi lisensiya para maghiganti o gumamit ng labis na dahas. Layunin ng pagtatanggol na mapahinto ang pagsalakay, at dapat itong manatili sa mga hangganang itinakda ng Islam. Ang sinumang mapatay habang nagtatanggol ay tatanggap ng gantimpala ng isang martir. Ang pahayag tungkol sa mananalakay na napatay ay tumutukoy sa taong sumalakay nang labag sa katarungan; hindi ito batayan upang hatulan ang taong namatay sa ibang kalagayan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag may banta, sikaping patigilin muna ang pagsalakay nang hindi gumagamit ng di-kailangang dahas.
  2. Ipagtanggol ang iyong ari-ariang pag-aari nang wasto, ngunit huwag lumampas sa mga hangganan ng kinakailangang pagtatanggol.
  3. Pagkatapos ng banta, humingi ng tulong at iulat ang karahasan sa mga kinauukulang awtoridad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.