Sahih Muslim, hadith 36
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ " الْحَيَاءُ مِنَ الإِيمَانِ " .
Ibinigay sa amin ni Abu Bakr bin Abi Shaybah, at Amr an-Naqid, at Zuhayr bin Harb, sinabi nila: Ibinigay sa amin ni Sufyan bin Uyaynah, mula kay az-Zuhri, mula kay Salim, mula sa kanyang ama, na narinig ng Propeta ﷺ ang isang lalaking nagpapayo sa kanyang kapatid tungkol sa hiya, kaya't sinabi niya: "Ang hiya ay bahagi ng pananampalataya."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Direktang iniuugnay ng Propeta ﷺ ang kahinhinan sa pananampalataya.
Mapagpakumbabang asal na pumipigil sa isang tao na ikahiya ang paggawa ng mabuti o magpadala sa mali.
Iman: paniniwala sa puso, pagpapahayag sa dila, at pagsasabuhay sa mga gawa.
Ipinaliliwanag ng mga iskolar na ang kahinhinan ay isang birtud ng pananampalataya at nagtutulak sa pagsunod at pag-iwas sa kasalanan. Gayunman, hindi dapat makahadlang ang paghikayat sa kahinhinan sa pagtatanggol sa karapatan, pag-aaral ng kaalaman, o pagsasabi ng kinakailangang katotohanan.
- Kausapin nang mahinahon ang sinumang nag-iisip na kahinaan ang kahinhinan.
- Hayaang tulungan ka ng kahinhinan na umiwas sa kasalanan at asal na nakasasakit.
- Huwag hayaang pigilan ka ng kahinhinan sa pagtatanong tungkol sa kinakailangang kaalaman o sa tapat na pagtatanggol sa isang karapatan.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito ang kahinhinan at nililinaw ang lugar nito sa pananampalataya.
Sahih Muslim · #35 (Sahih)Inilalarawan ng kaugnay na salaysay na ito ang kahinhinan bilang katangiang umaakay sa kabutihan.
40 Hadith van an-Nawawi · #20 (Sahih)Ipinakikita ng pahayag tungkol sa hiya at pag-iwas sa maling asal kung paano gumagabay sa pagkilos ang kahinhinan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.