Panimula · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 37

Isinalaysay ni Imran ibn Husayn. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panimula
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Imran ibn Husayn

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا السَّوَّارِ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ الْحَيَاءُ لاَ يَأْتِي إِلاَّ بِخَيْرٍ ‏" ‏ ‏.‏ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ فِي الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ وَقَارًا وَمِنْهُ سَكِينَةً ‏.‏ فَقَالَ عِمْرَانُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتُحَدِّثُنِي عَنْ صُحُفِكَ ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Muhammad bin Al-Muthanna at Muhammad bin Basyar — at ang pananalita ay kay Ibn Al-Muthanna — na pareho silang nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Muhammad bin Ja'far, ikinuwento sa amin ni Shu'bah, mula kay Qatadah, na sinabi niya: Nakinig ako kay Abu As-Sawwar na nagkukuwento na narinig niya si Imran bin Husayn na nagkukuwento mula sa Propeta ﷺ na kanyang sinabi:

"Ang hiya ay hindi nagdudulot kundi ng kabutihan." Pagkatapos ay sinabi ni Bushayr bin Ka'b: "Nakasulat sa mga aklat ng karunungan na ang bahagi nito ay dignidad at ang bahagi nito ay katahimikan." Kaya't sinabi ni Imran: "Kinukwento ko sa iyo ang tungkol sa Sugo ng Allah ﷺ, at kinukwento mo sa akin ang tungkol sa iyong mga kasulatan?"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang tunay na haya ay umaakay sa kabutihan at nagpapakita ng dignidad at kahinahunan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Haya

Pagkamahinhin at pagpipitagan na pumipigil sa isang tao na sumuway kay Allah o gumawa ng kawalang-katarungan sa iba.

Dignidad

Pagpipigil at asal na nagpapakita ng paggalang sa sarili at sa iba.

Kahinahunan

Katahimikan at pagpipigil sa pananalita at pagkilos.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga iskolar na ang haya na pinupuri ng Propeta ﷺ ay nagtutulak sa tao sa kabutihan at pumipigil sa kanya sa mga kasalanan; samakatuwid, hindi ito dahilan upang ikubli ang kinakailangang kaalaman o hindi magbigay ng makatarungang payo. Binigyang-diin ni Imran ibn Husayn na mas dapat unahin ang mga salita ng Sugo ni Allah ﷺ kaysa sa mga pangkalahatang pahayag sa ibang mga kasulatan. Kinikilala ng apat na paaralang Sunni sa batas ang pagkamahinhin bilang isang kabutihan, ngunit hindi nito inaalis ang tungkuling malinaw na sabihin ang katotohanan at ipagtanggol ang mga karapatan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magsalita at kumilos nang may pagkamahinhin, ngunit huwag ikubli ang kinakailangang katotohanan dahil lamang sa pagkapahiya.
  2. Gamitin ang hiya upang maiwasan ang kawalang-katarungan at makasalanang asal.
  3. Sa kaalamang panrelihiyon, unahin ang mga mapananaligang salaysay mula sa Propeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.