Panimula · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 39

Isinalaysay ni Abdullah ibn Amr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panimula
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Amr

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الإِسْلاَمِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلاَمَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ ‏" ‏ ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Qutaybah bin Sa'id, na ikinuwento sa amin ni Layth; at ikinuwento rin sa amin ni Muhammad bin Rumh bin al-Muhajir, na ibinalita sa amin ni al-Layth, mula kay Yazid bin Abi Habib, mula kay Abu al-Khayr, mula kay Abdullah bin Amr, na may isang lalaking nagtanong sa Rasulullah ﷺ:

"Aling bahagi ng Islam ang pinakamabuti?" Sumagot siya: "Magpakain ka ng pagkain at magbati ka ng salam sa mga kilala mo at sa mga hindi mo kilala."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Kabilang sa pinakamabubuting gawa sa Islam ang pagbabahagi ng pagkain at pagbati sa lahat.

Paliwanag sa mahihirap na salita
salām

Ang pagbati ng mga Muslim: «as-salāmu ʿalaykum», isang pagbating naghahangad ng kapayapaan at kaligtasan.

Aling gawain sa Islam ang pinakamabuti?

Tungkol ang tanong sa kahusayan ng mga gawain; binabanggit ng sagot ang mga konkretong paraan ng paggawa ng mabuti.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturo ng mga iskolar na pinagsasama ng sagot ang dalawang nakikitang anyo ng mabuting asal: pagtugon sa pangangailangan at magiliw na pakikitungo sa iba. Ang panghihikayat na batiin pati ang mga hindi kakilala ay nagpapatibay ng ugnayan sa komunidad at pumipigil na para lamang sa mga kakilala ang pagbati. Lubhang kapuri-puri ang mga gawaing binanggit, ngunit hindi ito nangangahulugang hindi gaanong mahalaga ang iba pang tungkulin o mabubuting gawain.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magbahagi ngayon ng pagkain o mga pinamili sa sinumang nangangailangan nito.
  2. Batiin ng salām ang mga taong makasalubong mo, kahit hindi mo sila kilala.
  3. Huwag ibatay ang kabaitan sa katayuan sa lipunan o kung gaano mo kakilala ang isang tao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.