Sahih Muslim, hadith 38
Isinalaysay ni Sufyan ibn Abdullah ath-Thaqafi. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Sufyan ibn Abdullah ath-Thaqafi
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي فِي الإِسْلاَمِ قَوْلاً لاَ أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا بَعْدَكَ - وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ غَيْرَكَ - قَالَ " قُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ فَاسْتَقِمْ " .
Ibinigay sa amin ni Abu Bakr bin Abi Shaybah at Abu Kurayb, sinabi nila: Ibinigay sa amin ni Ibn Numayr; (at sa ibang sanaysay) Ibinigay sa amin ni Qutaybah bin Sa'id at Ishaq bin Ibrahim, lahat ay mula kay Jarir; (at sa ibang sanaysay) Ibinigay sa amin ni Abu Kurayb, ibinigay sa amin ni Abu Usamah, lahat ay mula kay Hisham bin Urwah, mula sa kanyang ama, mula kay Sufyan bin Abdullah ath-Thaqafi, na nagsabi: Sinabi ko, 'O Rasûlullah ﷺ, sabihin Mo sa akin ang isang salita tungkol sa Islam na hindi na ako magtatanong pa kahit kaninuman pagkatapos Mo' — at sa hadith ni Abu Usamah ay sinabing 'maliban sa Iyo'. Sumagot siya ﷺ: 'Sabihin mo: Naniniwala ako kay Allah, kaya't manatili kang matatag.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Manampalataya kay Allah at manatiling matatag sa Kanyang landas.
Taos-pusong kilalanin si Allah bilang Panginoon at Siya lamang ang sambahin.
Manatiling tapat sa pananampalataya at pagsunod, at magbalik-loob kay Allah matapos magkamali.
Ipinaliliwanag ng mga iskolar, kabilang si an-Nawawi, na pinagsasama ng utos na ito ang pananampalataya at katatagan: saklaw ng pananampalataya ang paniniwala at taos-pusong debosyon, samantalang ang katatagan ay nangangahulugan ng pagsunod sa mga kautusan at pag-iwas sa mga ipinagbabawal. Nagbibigay ang pananalitang ito ng maikli ngunit malawak na gabay sa buhay ng isang Muslim; hindi nito inaalis ang iba pang mga tungkulin ng relihiyon.
- Patatagin ang iyong pananampalataya sa pamamagitan ng pag-alaala kay Allah araw-araw at pagsasagawa ng mga pagdarasal sa takdang oras.
- Pumili ng isang gawi na maglalapit sa iyo kay Allah at ipagpatuloy ito kahit humina ang iyong gana.
- Kapag nagkamali ka, magbalik-loob kay Allah at ipagpatuloy agad ang mabuti nang walang pagpapaliban.
Binabanggit sa salaysay na ito ang limang haligi ng Islam, kaya nililinaw nito kung paano naipakikita ang pananampalataya sa kongkretong pagsamba.
Sahih Muslim · #39 (Sahih)Binibigyang-diin ng salaysay na ito na itinakda ni Allah ang paggawa ng kabutihan; kaayon ito ng matatag at maingat na pagkilos.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.