Aklat ng mga Transaksyon · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3932

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng mga Transaksyon
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay Muslim pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Al‑Hasan al‑Hulwaniisinalaysay ito kay Muslimالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ
  2. 2Abu Tawbaأَبُو تَوْبَةَ
  3. 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Yazid ibn Nu'aymيَزِيدَ بْنَ نُعَيْمٍ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ نُعَيْمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْحُقُولِ ‏.‏ فَقَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَابَنَةُ الثَّمَرُ بِالتَّمْرِ ‏.‏ وَالْحُقُولُ كِرَاءُ الأَرْضِ ‏.‏

Salin

Ipinahayag sa amin ni Al-Hasan Al-Hulwani, ipinahayag sa amin ni Abu Tawbah, ipinahayag sa amin ni Mu'awiyah, mula kay Yahya bin Abi Kathir, na si Yazid bin Nu'aym ay nagbalita sa kanya na si Jabir bin Abdullah ay nagbalita sa kanya na narinig niya ang Sugo ng Allah ﷺ na nagbabawal sa Muzabana at Huqul. Sinabi ni Jabir bin Abdullah: Ang Muzabana ay ang pagbebenta ng prutas kapalit ng tuyo. At ang Huqul ay ang pagpapaupa ng lupa.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang ilang uri ng palitan at pagpapaupa ng lupang sakahan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Muzabana

Palitan ng sariwang prutas kapalit ng pinatuyong datiles.

Huqul

Pagpapaupa ng lupang sakahan, ayon sa paliwanag ni Jabir sa salitang ito rito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Tinatalakay ng mga iskolar ang salaysay na ito kasabay ng mga tekstong higit na nagpapaliwanag sa ilang anyo ng pagpapaupa ng lupa. Ibinubukod ng apat na madhhab ng Sunni ang pinahihintulutang upa na may tiyak na kabayaran mula sa mga kontratang hindi malinaw o pinagtatalunan ang kikitain. Kabilang sa mga ipinagbabawal na transaksiyon ang pagpapalit ng sariwang prutas sa takdang dami ng pinatuyong datiles dahil walang katiyakan kung magkapantay ang dami ng mga ito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Linawin nang maaga kung anong mga produkto at dami ang ipagpapalit.
  2. Kapag nagpapaupa ng lupa, magtakda ng malinaw na kabayaran at iwasan ang mga kundisyong nagdudulot ng kawalang-katiyakan o alitan.
  3. Kung masalimuot ang isang kontrata sa kalakalan, humingi muna ng payo sa mapagkakatiwalaang iskolar bago ito pirmahan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.