Aklat ng mga Transaksyon · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3953

Isinalaysay ni Rafi' ibn Khadij. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng mga Transaksyon
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Rafi' ibn Khadij

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ، الزُّرَقِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، يَقُولُ كُنَّا أَكْثَرَ الأَنْصَارِ حَقْلاً - قَالَ - كُنَّا نُكْرِي الأَرْضَ عَلَى أَنَّ لَنَا هَذِهِ وَلَهُمْ هَذِهِ فَرُبَّمَا أَخْرَجَتْ هَذِهِ وَلَمْ تُخْرِجْ هَذِهِ فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ وَأَمَّا الْوَرِقُ فَلَمْ يَنْهَنَا ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Amr an-Naqid, ibinigay sa amin ni Sufyan bin Uyaynah, mula kay Yahya bin Sa'id, mula kay Hanzalah az-Zuraqi na narinig niya si Rafi' bin Khadij na nagsasabi: Kami ang pinakamaraming may lupang sakahan sa mga Ansar. Sinabi niya: Inuupahan namin ang lupa sa kasunduang para sa amin ang ani ng bahaging ito at para sa kanila ang ani ng bahaging iyon. Minsan ay nagbunga ang isang bahagi ngunit walang naini ang kabila. Kaya't ipinagbawal niya ﷺ ito sa amin. Ngunit tungkol sa pagbabayad gamit ang pilak (dirham), hindi niya ito ipinagbawal.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinagbabawal ang kondisyon sa upa na naglalaan ng ani mula sa isang bahagi ng lupa para sa isang panig.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Pagpapaupa ng lupa

Pagpapagamit ng lupa sa iba kapalit ng napagkasunduang bayad o bahagi ng ani.

Dirham

Isang baryang pilak na ginagamit bilang pambayad.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na hindi dapat maglaan ang kontrata ng upa ng ani mula sa isang partikular na bahagi ng lupa, dahil maaari itong pumalya at mawalan ng lahat ng kita ang isang panig. Ipinaliliwanag pa ng mga salaysay sa kabanatang ito ang mga pinahihintulutang paraan ng pagbabayad. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang mga tiyak na kundisyon sa pagpapaupa ng lupang sakahan; itinuturing na malinaw na bayad ang napagkasunduang halaga ng salapi, basta't walang ipinagbabawal na kawalang-katiyakan o kawalang-katarungan sa kontrata.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magtakda nang maaga ng malinaw na bayad sa upa sa halip na ilaan sa isang panig ang ani mula sa isang partikular na bahagi ng lupa.
  2. Bago pumirma, tiyaking hindi hinahati ng kontrata ang panganib sa paraang mawawalan ng kita ang isang panig kapag pumalya ang ani.
  3. Gawing malinaw at bukas sa pag-uusap ang mga kasunduan sa lupang sakahan upang malaman ng dalawang panig ang bayad at hatian sa panganib.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.