Aklat ng Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 396

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Iman
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا فَإِذَا طَلَعَتْ مِنْ مَغْرِبِهَا آمَنَ النَّاسُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ فَيَوْمَئِذٍ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Yahya bin Ayyub, Qutaibah bin Sa'id, at Ali bin Hujr; sinabi nila: Ibinigay sa amin ni Ismail — ibig sabihin ay si Ibn Ja'far — mula kay Al-Ala' — na siyang anak ni Abdur-Rahman — mula sa kanyang ama, mula kay Abu Huraira, na ang Sugo ng Allah ﷺ ay nagsabi:

"Hindi darating ang Kiyamah hanggang sumikat ang araw mula sa kanluran. Kapag ito ay sumikat mula sa kanluran, maniniwala ang lahat ng tao nang sama-sama. Ngunit sa araw na iyon, walang pakinabang ang pananampalataya ng isang taong hindi naniniwala noon, o hindi nakapaggawa ng mabuti habang naniniwala."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pagkasikat ng araw mula sa kanluran, wala nang pakinabang kaninuman ang bagong pananampalataya.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ang Huling Oras

Araw ng Paghuhukom at katapusan ng buhay sa daigdig.

sumisikat ang araw mula sa dakong nilulubugan nito

Isa sa mga dakilang tanda ng Huling Oras: sisikat ang araw mula sa kanluran.

walang nagawang kabutihan sa kanyang pananampalataya

Tumutukoy sa taong walang ginawang mabuti dahil sa kanyang pananampalataya bago lumitaw ang tandang ito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga klasikong tagapagpaliwanag, kabilang si Imam al-Nawawi, na babala ito: kapag lumitaw na ang malinaw na tandang ito, wala nang pakinabang ang pananampalataya para sa hindi pa sumampalataya noon. Para naman sa taong sumasampalataya na ngunit hindi gumawa ng mabuti, hindi na rin tatanggapin ang pagsisisi at pagsisimula ng paggawa ng kabutihan. Isinasara ng tandang ito ang pintuan ng pagsisisi; kaya binibigyang-diin ng mga iskolar na dapat sumampalataya, magsisi, at sumunod sa Allah bago dumating ang panahong iyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag ipagpaliban ang pagsisisi: manumbalik sa Allah ngayon at itama ang mga pagkukulang.
  2. Ipakita ang pananampalataya sa pamamagitan ng mabubuting gawa gaya ng katapatan, pagdarasal, at pagmamalasakit sa kapwa.
  3. Talakayin nang seryoso ang mga tanda ng Huling Oras, ngunit ituon ang araw-araw na pansin sa pananampalataya at pananagutan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.