Sahih Muslim, hadith 3969
Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى أُمِّ مُبَشِّرٍ الأَنْصَارِيَّةِ فِي نَخْلٍ لَهَا فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ غَرَسَ هَذَا النَّخْلَ أَمُسْلِمٌ أَمْ كَافِرٌ " . فَقَالَتْ بَلْ مُسْلِمٌ . فَقَالَ " لاَ يَغْرِسُ مُسْلِمٌ غَرْسًا وَلاَ يَزْرَعُ زَرْعًا فَيَأْكُلَ مِنْهُ إِنْسَانٌ وَلاَ دَابَّةٌ وَلاَ شَىْءٌ إِلاَّ كَانَتْ لَهُ صَدَقَةٌ " .
Ibnayad sa amin ni Qutaybah bin Sa'id, ibinayad sa amin ni Layth; at ibinayad din sa amin ni Muhammad bin Rumh, ipinabalita sa amin ni Al-Layth, mula kay Abi Az-Zubayr, mula kay Jabir, na ang Nabi ﷺ ay pumasok sa taniman ng palma ni Umm Mubashshir al-Ansariya. Sinabi ng Nabi ﷺ sa kanya:
"Sino ang nagtanim ng mga palmang ito—Muslim ba o Kafir?" Sumagot siya: "Bagkus, isang Muslim." Kaya't sinabi niya: "Walang Muslim na nagtatanim ng halaman o nagsasaka ng lupa na kinakain ng tao, hayop, o anumang nilalang ang bunga nito maliban na ito ay maging sadaqah para sa kanya."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang nagtatanim o naghahasik at nagbibigay-daan upang makakain dito ang iba ay gagantimpalaan bilang kawanggawa.
Gawaing pagkakawanggawa na nagdudulot ng gantimpala mula kay Allah.
Pagpapalago ng mga pananim o punong maaaring kainin ng mga tao o hayop.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na mabuting gawa ang pagtatanim ng mga pananim at puno kapag nakikinabang dito ang mga tao, hayop, o iba pang nilikha. Nagpapatuloy ang gantimpala hangga't may pagkaing nagmumula rito, kahit hindi personal na namamahagi nito ang nagtanim. Hinihikayat ng hadith ang kapaki-pakinabang na pagsasaka at ipinakikita na kabilang sa pagkakawanggawa ang pangangalaga sa mga nilikha.
- Magtanim ng punong namumunga o mga halamang-gamot na makakain ng mga kapitbahay, dumaraan, at hayop.
- Alagaan ang hardin o taniman ng pagkain sa layuning makinabang dito ang iba.
- Ituring na pagkakataon para sa patuloy na kawanggawa ang kapaki-pakinabang na gawain para sa tao at hayop.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.