Aklat ng Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3977

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Musaqah
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ ثَمَرِ النَّخْلِ حَتَّى تَزْهُوَ ‏.‏ فَقُلْنَا لأَنَسٍ مَا زَهْوُهَا قَالَ تَحْمَرُّ وَتَصْفَرُّ ‏.‏ أَرَأَيْتَكَ إِنْ مَنَعَ اللَّهُ الثَّمَرَةَ بِمَ تَسْتَحِلُّ مَالَ أَخِيكَ

Salin

Ikinuwento sa amin ni Yahya bin Ayyub, Qutaybah, at Ali bin Hujr; sinabi nila: Ikinuwento sa amin ni Ismail bin Ja'far, mula kay Humayd, mula kay Anas, na ang Nabi ﷺ ay nagbawal sa pagbebenta ng bunga ng puno ng datiles hanggang sa ito ay maging hinog. Kaya't kami ay nagtanong kay Anas:

"Ano ang kahulugan ng pagiging hinog nito?" Sumagot siya: "Kapag ito ay namula o naninilaw." At sinabi niya: "Hindi mo ba nakikita na kung pigilan ng Allah ang pagbunga nito, sa anong paraan magiging halal ang yaman ng iyong kapatid na kinukuha mo?"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ibenta lamang ang bunga ng datiles kapag nakikitang nagsisimula na itong mahinog.

Paliwanag sa mahihirap na salita
pagkahinog

Sa datiles, nangangahulugan itong kapansin-pansing nagiging pula o dilaw ang bunga.

pag-aari ng iyong kapatid

Tumutukoy ito sa pera ng mamimili, na hindi maaaring kunin nang walang makatarungang karapatan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Mula rito, hininuha ng mga klasikong iskolar na ipinagbabawal ang pagbebenta ng bungang nasa puno bago makita ang pagkahinog nito, dahil maaari pang masira o mawala ang ani. Binibigyang-diin ng pagbanggit sa pera ng mamimili na hindi dapat itago ng nagbebenta ang bayad kapag nawala ang bunga dahil sa pumalyang ani. Pinagtatalunan ng mga paaralan ng batas ang mga tiyak na kondisyon at eksepsiyon, ngunit kinikilala nilang mahalagang layunin ng tuntuning ito ang pag-iwas sa alitan at kawalang-katarungan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ibenta lamang ang ani na nasa puno kapag nakikita na ang napagkasunduang antas ng pagkahinog.
  2. Sa pagbebenta ng ani, malinaw na itakda kung sino ang sasalo sa panganib kapag nawala ang bunga.
  3. Sa bawat transaksiyon, isipin kung makatarungan pa rin ang pakikitungo sa kabilang panig kapag hindi nakuha ang napagkasunduang ani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.