Sahih Muslim, hadith 3979
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay Muslim pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Abbadisinalaysay ito kay Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ
- 2Abd al‑Aziz ibn Muhammadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنْ لَمْ يُثْمِرْهَا اللَّهُ فَبِمَ يَسْتَحِلُّ أَحَدُكُمْ مَالَ أَخِيهِ " .
Ikinuwento sa akin ni Muhammad bin 'Abbad, ikinuwento sa amin ni 'Abdul-'Aziz bin Muhammad, mula kay Humayd, mula kay Anas, na ang Nabi ﷺ ay nagsabi:
"Kung hindi ito pinamunga ng Allah, paano nagiging mapapayagan ang sinuman sa inyo na angkinin ang yaman ng kanyang kapatid?"
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hindi makatarungang kunin ang pag-aari ng iba dahil lamang hindi tiyak ang aanihin.
Ang ani na pinatutubo ni Allah; dito, ang tinutukoy ay ang bunga ng mga punong datiles.
Isang tanong na nagpapakitang walang wastong batayan para kunin ang pag-aari ng iba.
Iniuugnay ng mga iskolar ang pahayag na ito sa pagbabawal sa mga transaksiyong nagbabayad ang mamimili para sa hindi tiyak na ani at siya ang sasalo sa panganib na walang tumubong anihin. Hindi maaaring panatilihin ng nagbebenta ang bayad para sa ani na hindi naman dumating. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang mga tiyak na kondisyon at eksepsiyon sa pagbebenta ng mga pananim, ngunit pinangangalagaan ng prinsipyong ito ang magkabilang panig laban sa kawalang-linaw at di-makatarungang pagkamkam.
- Linawin sa simula ng pagbili kung sino ang sasalo sa panganib kapag pumalya ang ani.
- Huwag maningil para sa ani na hindi naibigay, at igalang ang karapatan ng kabilang panig.
- Humingi ng payo bago maglipat ng pera o mga kalakal kung hindi malinaw ang kasunduan.
Binabanggit ng salaysay na ito ang pagbabawal sa pagbebenta ng mga bunga bago maging malinaw na hinog na ang mga ito, at nililinaw nito ang konteksto ng pahayag na ito.
Sahih Muslim · #3978 (Sahih)Tinutukoy rin ng isa pang sahih na salaysay mula kay Anas ang pagbabawal sa pagbebenta ng mga bunga bago matiyak ang ani.
Sahih Muslim · #3980 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay na ito ang pagkansela sa naunang kasunduan sa pagbebenta kapag nasira at nawala ang ani.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.