Aklat ng Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3980

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Musaqah
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، وَعَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، - وَاللَّفْظُ لِبِشْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ الأَعْرَجِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّوسلم أَمَرَ بِوَضْعِ الْجَوَائِحِ ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ - وَهْوَ صَاحِبُ مُسْلِمٍ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ عَنْ سُفْيَانَ بِهَذَا ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin nina Bishr bin Al-Hakam, Ibrahim bin Dinar, at Abdul Jabbar bin Al-Ala — at ang salita ay kay Bishr — na sinabi nila: Ikinuwento sa amin ni Sufyan bin Uyaynah, mula kay Humaid Al-Araj, mula kay Sulaiman bin Atiq, mula kay Jabir, na nag-utos ang Nabi ﷺ na ibawas ang halaga ng mga pananim na tinamaan ng kalamidad. Sinabi ni Abu Ishaq — at siya ay kasama ni Muslim — ikinuwento sa amin ni Abdur Rahman bin Bishr mula kay Sufyan ang ganito rin.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Kapag napinsala ng sakuna ang ani, dapat ibaba nang makatarungan ang bayad.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Pagbabawas kapag may sakuna

Pagbaba ng halagang dapat bayaran kapag malubhang napinsala ang ani dahil sa di-inaasahang sakuna.

Musaqah

Kasunduang may nag-aalaga ng taniman kapalit ng napagkasunduang bahagi ng ani.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na dapat isaalang-alang ang pinsala kapag may sakunang tumama sa ani, at hindi kailangang pasanin agad ng napinsalang panig ang buong napagkasunduang bayad. Nakadepende ang tiyak na aplikasyon sa uri ng kontrata, sanhi at lawak ng pinsala, at sa paaralang panghurisprudensiya. Binibigyang-diin ng salaysay na dapat tuparin nang makatarungan ang mga kontrata at iwasan ang mga pasaning di-makatarungan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa mga kontrata sa pagsasaka at pag-aani, pag-usapan nang maaga kung paano susuriin at paghahatian ang pinsala mula sa sakuna.
  2. Makatarungang isaayos ang napagkasunduang bayad kapag malubhang napinsala ng sakuna ang ani.
  3. Pag-usapan ang pinsala nang bukas at nasusuri upang walang panig na di-makatarungang mapasan ang buong lugi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.