Sahih Muslim, hadith 3983
Isinalaysay ni A'isha bint Abu Bakr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni A'isha bint Abu Bakr
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
وَحَدَّثَنِي غَيْرُ، وَاحِدٍ، مِنْ أَصْحَابِنَا قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، - وَهُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي الرِّجَالِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أُمَّهُ، عَمْرَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَوْتَ خُصُومٍ بِالْبَابِ عَالِيَةً أَصْوَاتُهُمَا وَإِذَا أَحَدُهُمَا يَسْتَوْضِعُ الآخَرَ وَيَسْتَرْفِقُهُ فِي شَىْءٍ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لاَ أَفْعَلُ . فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِمَا فَقَالَ " أَيْنَ الْمُتَأَلِّي عَلَى اللَّهِ لاَ يَفْعَلُ الْمَعْرُوفَ " . قَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَهُ أَىُّ ذَلِكَ أَحَبَّ .
At nag-ulat sa akin ang higit sa isa sa aming mga kasama, na nagsabing: Nag-ulat sa amin si Isma'il bin Abi Uwais, nag-ulat sa akin ang aking kapatid, mula kay Sulayman - at siya ay anak ni Bilal - mula kay Yahya bin Sa'id, mula kay Abir-Rijal, Muhammad bin Abdur-Rahman, na ang kanyang ina, si Amrah bint Abdur-Rahman, ay nagsabi: Nakinig ako kay A'isha na nagsasabi: Nadinig ng Rasulullah ﷺ ang ingay ng pagtatalo ng dalawang nag-aaway sa pintuan; napakalakas ng kanilang mga boses. At ang isa sa kanila ay humihingi ng tawad sa kabilang tao at nakikiusap na pakitaan siya ng kabaitan sa isang bagay, ngunit sinasabi ng kabilang tao: 'Demi Allah, hindi ko gagawin iyon.' Kaya't lumabas ang Rasulullah ﷺ upang lapitan sila at sinabi: 'Nasaan ang sumumpa sa Allah na hindi gagawa ng kabutihan?' Sumagot ang lalaki: 'Ako po yaon, O Rasulullah. Kung ano man ang nais niya, kanyang gawin.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang isang panata ay hindi dapat maging hadlang sa pakikitungo nang mabuti sa kapwa.
Ganap o bahagyang pagtalikod sa isang pinansiyal na paghahabol.
Pagbibigay ng konsiderasyon sa kapwa at hindi pakikitungo sa kanya nang labis na marahas.
Ang lalaking sumumpa sa ngalan ni Allah na hindi siya gagawa ng kabutihan.
Hinuha ng mga iskolar na hindi dapat gawing dahilan ang isang panunumpang huwag gumawa ng kabutihan upang magpatuloy sa pagiging mabagsik. Pinahintulutan ang lalaki na magbigay-luwag sa kapwa; tinatalakay rin ng mga hurista kung paano tutuparin ang kabayaran sa panunumpang nilabag. Hinihikayat ng salaysay ang pagpapatawad at pagiging makatarungan sa mga usaping pinansiyal, nang hindi nito awtomatikong inaalis ang karapatan ng isang tao na mabayaran.
- Kapag may suliraning pinansiyal, humingi ng palugit o makatuwirang bawas at makipag-usap nang magalang sa kabilang panig.
- Huwag hayaang hadlangan ka ng sumpang binitiwan sa galit sa pagpili kalaunan ng makatarungan at mahabaging solusyon.
- Sikaping lutasin nang mahinahon ang di-pagkakasundo sa pananalapi, kung kinakailangan ay sa tulong ng mapagkakatiwalaang tagapamagitan.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito ang alitang pinansiyal tungkol sa utang at ipinakikita kung paano namagitan ang Propeta ﷺ sa pagitan ng nagpautang at nangutang.
Sahih Muslim · #3985 (Sahih)Isinasalaysay din nito ang tungkol kay Ka'b ibn Malik at sa alitan tungkol sa utang, kung saan binibigyang-diin ang pagbibigay-luwag at paghahanap ng angkop na solusyon.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.