Aklat ng Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3989

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Musaqah
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay Muslim pabalik kay Abu Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ibn Abu Umarisinalaysay ito kay Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Hisham ibn Sulaymanهِشَامُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Abu Husaynابْنُ أَبِي حُسَيْنٍ
  5. 5Abu Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazmأَبَا بَكْرِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سُلَيْمَانَ، - وَهُوَ ابْنُ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ الْمَخْزُومِيُّ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حُسَيْنٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَهُ عَنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجُلِ الَّذِي يُعْدِمُ إِذَا وُجِدَ عِنْدَهُ الْمَتَاعُ وَلَمْ يُفَرِّقْهُ ‏ "‏ أَنَّهُ لِصَاحِبِهِ الَّذِي بَاعَهُ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Ibn Abi Umar, ibinigay sa amin ni Hisham bin Sulaiman - at siya ay anak ni Ikrimah bin Khalid Al-Makhzumi - mula kay Ibn Juraij, ibinigay sa akin ni Ibn Abi Hussein, na ipinaalam sa kanya ni Abu Bakr bin Muhammad bin Amr bin Hazm na sinabi sa kanya ni Umar bin Abdul Aziz ang hadith ni Abu Bakr bin Abdur-Rahman, mula sa hadith ni Abu Huraira, mula sa Nabi ﷺ tungkol sa isang lalaking nalugmok (naging insolvente) at natagpuan pa rin sa kanya ang kalakal na hindi pa niya naipamahagi: "Ito ay para sa may-ari na nagbenta nito."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Maaaring maibalik sa nagbenta ang panindahang hindi pa nahahati kapag hindi na kayang magbayad ng mamimili.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Hindi makabayad

Hindi kayang bayaran ang mga utang na takdang bayaran na.

Buô at hindi nahati

Nariyan pa ang panindahang ipinagbili at hindi ito hiniwa, hinati, o ipinamahagi pa.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Tinalakay ng mga klasikong hurista ang salaysay na ito bilang batayan ng karapatan ng nagbenta na bawiin ang panindahang naroon pa at hindi nahati kapag hindi na kayang magbayad ng mamimili. Nagkakaiba ang mga kondisyon at bunga nito sa bawat madhhab. Hindi basta-basta saklaw ng pahayag ang mga panindahang nagbago na ang kalagayan, naipagbili na muli, o nahalo sa ibang mga kalakal. Hindi awtomatikong pinapawalang-bisa ng karapatang bawiin ang paninda ang iba pang utang, at dapat itong ipatupad alinsunod sa mga tuntunin para sa mga pinagkakautangan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag nagbebenta nang pautang, malinaw na itakda nang maaga kung ano ang mangyayari kung hindi kayang bayaran ng mamimili ang kanyang mga utang.
  2. Kung hindi na kayang magbayad ang isang mamimili, tiyaking mabuti na buo at hindi nahati ang panindahang ipinagbili bago maghabol na bawiin ito.
  3. Makitungo nang patas sa iba pang pinagkakautangan at ipaayos ang anumang alitan alinsunod sa mga tuntuning umiiral.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.