Aklat ng Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 409

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Iman
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى، يَقُولُ سَأَلْتُ أَبَا سَلَمَةَ أَىُّ الْقُرْآنِ أُنْزِلَ قَبْلُ قَالَ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ ‏.‏ فَقُلْتُ أَوِ اقْرَأْ ‏.‏ فَقَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَىُّ الْقُرْآنِ أُنْزِلَ قَبْلُ قَالَ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ ‏.‏ فَقُلْتُ أَوِ اقْرَأْ قَالَ جَابِرٌ أُحَدِّثُكُمْ مَا حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ جَاوَرْتُ بِحِرَاءٍ شَهْرًا فَلَمَّا قَضَيْتُ جِوَارِي نَزَلْتُ فَاسْتَبْطَنْتُ بَطْنَ الْوَادِي فَنُودِيتُ فَنَظَرْتُ أَمَامِي وَخَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي فَلَمْ أَرَ أَحَدًا ثُمَّ نُودِيتُ فَنَظَرْتُ فَلَمْ أَرَ أَحَدًا ثُمَّ نُودِيتُ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا هُوَ عَلَى الْعَرْشِ فِي الْهَوَاءِ - يَعْنِي جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ - فَأَخَذَتْنِي رَجْفَةٌ شَدِيدَةٌ فَأَتَيْتُ خَدِيجَةَ فَقُلْتُ دَثِّرُونِي ‏.‏ فَدَثَّرُونِي فَصَبُّوا عَلَىَّ مَاءً فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ * قُمْ فَأَنْذِرْ * وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ * وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Zuhayr ibn Harb, ibinigay sa amin ni Al-Walid ibn Muslim, ibinigay sa amin ni Al-Awza'i, na nagsabi: Nakinig ako kay Yahya na nagsasabi: Tinanong ko si Abu Salama, 'Anong bahagi ng Qur'an ang unang ipinababa?' Sumagot siya: 'O ikaw na natatakpan!' Sabi ko: 'Hindi ba

"Magbasa"?' Ngunit sinabi niya: 'Tinanong ko si Jabir ibn Abdullah kung anong bahagi ng Qur'an ang unang ipinababa, at sumagot siya: "O ikaw na natatakpan!" Sabi ko: "Hindi ba Magbasa?" Sinabi ni Jabir: 'Ikukuwento ko sa inyo ang iniulat sa amin ng Sugo ng Allah ﷺ. Sinabi niya: "Nanatili ako sa Hira' sa loob ng isang buwan, at nang matapos ang aking pananatili, bumaba ako at pumasok sa loob ng lambak. May tumawag sa akin nang malakas. Tumingin ako sa harap ko, sa likod ko, sa kanan ko, at sa kaliwa ko, ngunit wala akong nakita. Muling tinawag ako at tumingin muli ngunit walang nakita. Tinawag ako ulit at itinaas ko ang aking ulo, at naroon siya sa Arsh sa himpapawid — ibig sabihin ay si Jibril, kapayapaan ang kanya. Dinarama ko ang matinding panginginig dahil sa takot. Pumunta ako kay Khadija at sinabi: 'Takpan ninyo ako.' Tinakpan nila ako at binuhusan ng tubig. Kaya't ipinababa ng Allah, ang Dakila at Marangal: {O ikaw na natatakpan! * Tumayo ka at magbabala * At ang iyong Panginoon ay luwalhatiin * At ang iyong mga kasuotan ay linisin}."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang paglitaw ni Jibril ay nagbunga ng unang utos na magbabala sa mga tao.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Hira

Isang yungib sa bundok malapit sa Mecca kung saan nagbukod ang Propeta ﷺ upang manalangin.

O ikaw na nagkukubli

Pagtawag sa Propeta ﷺ, na nakabalot matapos makatagpo si Jibril ﷺ.

Tumindig ka at magbabala

Utos na balaan ang mga tao at anyayahan silang sumamba kay Allah.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Pinag-uusapan ng mga iskolar, batay sa salaysay na ito, kung aling kapahayagan ang nauna. Binanggit ni Jabir ang mga unang talata ng surah al-Muddaththir bilang simula ng hayagang tungkuling magbabala. Inilalarawan naman ng salaysay ni Aisha sa Sahih al-Bukhari ang naunang unang kapahayagan ng surah al-‘Alaq sa Hira. Karaniwang pinagkakasundo ng mga iskolar ang mga ito sa ganitong paliwanag: ang al-‘Alaq ang unang kapahayagan sa ganap na diwa, samantalang ang al-Muddaththir ang mga unang talata matapos ang paghinto ng kapahayagan, na kaugnay ng pagsisimula ng tungkuling magbabala.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag tila nagkakaiba ang mga salaysay, hanapin ang maingat na paliwanag na nag-uugnay sa mga ito.
  2. Seryosohin ang iyong mga pananagutan, ngunit humingi ng suporta sa mga pinagkakatiwalaan mo kapag mabigat ang gawain.
  3. Gawing bahagi ng araw-araw na paghahanda sa mabubuting gawain ang kalinisan at pagpupuri kay Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.