Sahih Muslim, hadith 4232
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ - وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَوْمُ الْخَمِيسِ وَمَا يَوْمُ الْخَمِيسِ ثُمَّ بَكَى حَتَّى بَلَّ دَمْعُهُ الْحَصَى . فَقُلْتُ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ وَمَا يَوْمُ الْخَمِيسِ قَالَ اشْتَدَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَعُهُ . فَقَالَ " ائْتُونِي أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لاَ تَضِلُّوا بَعْدِي " . فَتَنَازَعُوا وَمَا يَنْبَغِي عِنْدَ نَبِيٍّ تَنَازُعٌ . وَقَالُوا مَا شَأْنُهُ أَهَجَرَ اسْتَفْهِمُوهُ . قَالَ " دَعُونِي فَالَّذِي أَنَا فِيهِ خَيْرٌ أُوصِيكُمْ بِثَلاَثٍ أَخْرِجُوا الْمُشْرِكِينَ مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَأَجِيزُوا الْوَفْدَ بِنَحْوِ مَا كُنْتُ أُجِيزُهُمْ " . قَالَ وَسَكَتَ عَنِ الثَّالِثَةِ أَوْ قَالَهَا فَأُنْسِيتُهَا . قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الْحَدِيثِ
Ibinagay sa amin ni Sa'id bin Mansur, Qutaibah bin Sa'id, Abu Bakr bin Abi Syaibah, at Amr an-Naqid — at ang salita ay kay Sa'id — sinabi nila: Ibinagay sa amin ni Sufyan, mula kay Sulaiman al-Ahwal, mula kay Sa'id bin Jubair, na nagsabi: Sinabi ni Ibn Abbas: 'Araw ng Huwebes, at ano ang Araw ng Huwebes?' Pagkatapos ay siya'y umiyak nang labis hanggang sa mabasa ng kanyang luha ang mga bato. Sinabi ko: 'O Ibn Abbas, ano ang kahalagahan ng Araw ng Huwebes?' Sinabi niya: 'Lumala ang sakit ng Rasûlullah ﷺ noong araw na iyon, at sinabi niya:
"Lapitan ninyo ako upang isulat ko para sa inyo ang isang kasulatan na magiging gabay ninyo upang hindi kayo maligaw pagkatapos ko." Ngunit sila ay nagtalo-talo, at hindi nararapat na magkaroon ng pagtatalo sa harap ng isang Nabi. Sinabi nila: "Ano ang kalagayan niya? Nawalan na ba siya ng malay? Subukan ninyong tanungin siya." Sinabi niya: "Hayaan ninyo ako, sapagkat ang kalagayang ito ay mas mabuti para sa akin kaysa sa inyong ginagawa. Mag-iiwan ako ng tatlong tagubilin: Palayasin ninyo ang mga musyrik mula sa Tangway ng Arabia, at igalang ninyo ang mga delegasyon tulad ng paggalang ko sa kanila noon." Sinabi niya: At tumahimik siya tungkol sa ikatlo, o sinabi niya ito ngunit nakalimutan ko na. Sinabi ni Abu Ishaq Ibrahim: Ibinagay sa amin ni Al-Hasan bin Bisyir, na nagsabi: Ibinagay sa amin ni Sufyan ang hadith na ito.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ginugunita ni Ibn Abbas ang huling payo ng Propeta ﷺ noong siya ay may karamdaman.
Inilalarawan ng salaysay ang Huwebes noong huling karamdaman ng Propeta ﷺ. Nang lumala ang kanyang pananakit, humingi siya ng mga panulat upang makapaghanda ng isang kasulatan.
Ang rehiyong tinutukoy sa salaysay bilang tinitirhan ng mga Arabo.
Mga pangkat ng sugo na dumalaw sa Propeta ﷺ bilang kinatawan ng kanilang mga tao.
Isang mensahe o tagubilin na isinulat.
Tinatalakay ng mga iskolar ang pangyayaring ito bilang patunay sa kahalagahan ng paggalang at pagpapahinga sa maysakit, gayundin ng maingat na pangangalaga sa mga tagubilin ng Propeta. Itinuturing nina Ibn Hajar at an-Nawawi ang di-pagkakasundo bilang isang seryosong sitwasyon kung saan nagkaiba ang pasya ng mga naroon tungkol sa nararapat gawin. Malinaw na sinasabi ng teksto na hiniling ng Propeta ﷺ na hayaan muna siya. Binibigyang-diin ng payo tungkol sa mga delegasyon ang mabuting pagtanggap sa mga panauhin at ang pagpapatuloy ng maayos na pamamahala. Hindi tiyak na binanggit sa salaysay ang ikatlong punto, kaya hindi matitiyak ang espesipikong nilalaman nito.
- Bigyan ng pahinga ang maysakit at mahinahong magsalita kapag humihingi siya ng tulong o espasyo.
- Tanggapin nang may pagkamapagpatuloy at paggalang ang mga panauhin at delegasyon.
- Kapag may di-pagkakasundo, ihiwalay ang malinaw na sinasabi ng sanggunian sa mga bagay na hindi nito naisalaysay.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.