Aklat ng mga Panata · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4239

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng mga Panata
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ النَّذْرِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لاَ يَأْتِي بِخَيْرٍ وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abu Bakr ibn Abi Shaybah, ibinigay sa amin ni Ghundar, mula kay Shu'bah. At ibinigay din sa amin ni Muhammad ibn al-Muthanna at Ibn Bashshar — at ang salita ay kay Ibn al-Muthanna — ibinigay sa amin ni Muhammad ibn Ja'far, ibinigay sa amin ni Shu'bah, mula kay Mansur, mula kay Abdullah ibn Murrah, mula kay Ibn Umar, na ang Nabi ﷺ ay nagbawal sa paggawa ng panata (nadhr) at nagsabi:

"Sapagkat ito ay hindi nagdadala ng kabutihan, kundi ito ay para lamang makakuha ng bagay mula sa taong maramot."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Walang naidudulot na kabutihan ang panata, at hindi ito dapat gawing paraan ng pagkakawanggawa.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Panata

Pangakong binitiwan sa Allah na gagawin o iiwasan ang isang bagay bilang obligasyong panrelihiyon.

Maramot

Taong nag-aatubiling gumastos ng yaman, kahit para sa mabubuting layunin.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliwanag ng mga iskolar na hindi binabago ng panata ang itinakda ng Allah at hindi nito ipinipilit na magkaroon ng kabutihan. Inilalarawan ng pahayag na kung minsan, dahil sa panata ay nagbibigay ang isang tao ng kaloob na hindi niya sana ibibigay dahil sa pagtitipid; hindi ito paghikayat na manata. Hiwalay na tinatalakay ng mga paaralan ng batas kung kailan kailangang tuparin ang isang wastong panata at kung paano haharapin ang panatang hindi natupad.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magkawanggawa dahil sa tapat na pagsamba sa Allah, hindi lamang matapos mong itali ang sarili sa isang panata.
  2. Kung nakagawa ka ng wastong panata, magtanong sa isang iskolar na may sapat na kaalaman kung paano ito tutuparin ayon sa mga tuntunin.
  3. Regular na magbahagi ng iyong yaman upang maging gawi ang pagkabukas-palad, sa halip na bunga lamang ito ng pamimilit sa sarili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.