Sahih Muslim, hadith 43
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، جَمِيعًا عَنِ الثَّقَفِيِّ، - قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلاَوَةَ الإِيمَانِ مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَأَنْ يُحِبَّ الْمَرْءَ لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ وَأَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ " .
Ikinuwento sa amin ni Ishaq bin Ibrahim, at Muhammad bin Yahya bin Abi Umar, at Muhammad bin Bashar, lahat ay mula kay Ath-Thaqafi — sinabi ni Ibn Abi Umar: Ikinuwento sa amin ni Abdul-Wahhab — mula kay Ayyub, mula kay Abu Qilabah, mula kay Anas, mula sa Propeta ﷺ na nagsabi:
"Tatlo ang bagay na kung sino man ang taglay ang mga ito ay makakaramdam ng tamis ng pananampalataya: Ang taong mas minamahal ang Allah at Kanyang Sugo kaysa sa anumang iba pa; ang taong nagmamahal sa kapwa tao nang tanging dahil lamang sa Allah; at ang taong kinaiinisan ang bumalik sa pagkakufri matapos siyang iligtas ng Allah dito, tulad ng kanyang pagkainis na ihagis sa Apoy."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nadarama ang tamis ng pananampalataya sa pamamagitan ng pagmamahal kay Allah, taos-pusong ugnayan, at paninindigan.
Ang panloob na kagalakan at kapanatagang nadarama kapag ginagabayan ng pananampalataya ang mga pasya at pagmamahal ng isang tao.
Ang pagmamahal sa isang tao dahil sa pananampalataya at pagsunod kay Allah, hindi para sa pansariling pakinabang.
Pagtanggi sa pananampalataya kay Allah; inilalarawan ng hadith ang pag-ayaw na balikan ito matapos gabayan ni Allah ang isang tao.
Ipinaliliwanag ng mga iskolar na dapat manaig ang pagmamahal kay Allah at sa Kanyang Sugo ﷺ kaysa sa iba pang pagnanasa kapag nagkakasalungatan ang mga ito. Nangangailangan ng dalisay na layunin ang pagmamahal alang-alang kay Allah, samantalang nagmumula sa pasasalamat sa paggabay at pag-iingat ang pag-ayaw sa kawalan ng pananampalataya. Inilalarawan ng mga salitang ito ang mga palatandaan at bunga ng pananampalataya; hindi nito pinapalitan ang iba pang mga tungkulin ng pananampalataya.
- Sa mga pang-araw-araw na pasya, unahin ang ikinalulugod ni Allah kaysa kaginhawahan o pansariling pakinabang.
- Pangalagaan ang mga taos-pusong ugnayan at pakitunguhan nang mabuti ang mga tao nang hindi palaging umaasa ng kapalit.
- Pahalagahan ang patnubay ni Allah sa pamamagitan ng pag-aaral at pagsasabuhay ng pananampalataya, at paghingi sa Kanya ng katatagan.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito mula sa kaparehong panimula ang halaga at kahulugan ng pananampalataya, at nakatutulong itong ilagay ang paksa sa mas malawak na konteksto.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay na ito ang mga saligang kinatatayuan ng Islam at dinaragdagan nito ang personal na karanasan sa pananampalataya ng mga praktikal na batayan ng relihiyon.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.