Sahih Muslim, hadith 44
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُؤْمِنُ عَبْدٌ - وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ الرَّجُلُ - حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ " .
At ikinuwento sa akin ni Zuhayr bin Harb, ikinuwento sa amin ni Isma'il bin 'Ulayyah; at ikinuwento rin sa amin ni Shayban bin Abi Shaybah, ikinuwento sa amin ni 'Abdul-Warith, na parehong nagmula kay 'Abdul-'Aziz, mula kay Anas, na nagsabi: Sinabi ng Rasūlullāh ﷺ: 'Hindi mananampalataya ang isang alipin — at sa bersyon ni 'Abdul-Warith ay lalaki — hanggang ako ay maging mas mahal sa kanya kaysa sa kanyang pamilya, kayamanan, at sa buong sangkatauhan.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang tunay na pananampalataya ay humihiling na higit nating mahalin ang Propeta ﷺ kaysa sa lahat ng bagay at sa lahat ng tao.
Pananampalatayang buhay sa puso at nahahayag sa paniniwala, pananalita, at gawa.
Tumutukoy sa higit na pag-ibig at katapatan: inuuna ang patnubay ng Propeta ﷺ kapag sumasalungat ito sa pansariling kapakinabangan o mga pagnanasa.
Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar na ang hinihinging pagmamahal ay hindi lamang damdamin: naipakikita ito sa pagsunod sa Propeta ﷺ at pagpili sa kanyang patnubay kaysa sa mga pansariling pagnanasa. Ang mga salitang ‘hindi sumasampalataya’ ay nangangahulugan dito ng kakulangan sa ganap at obligadong pananampalataya, hindi ng awtomatikong pagkalabas sa Islam. Kinikilala ng mga paaralan ng batas ang prinsipyong ito; walang itinatakda ang hadith na hiwalay na tuntuning legal na naiiba para sa isang partikular na paaralan.
- Pag-aralan ang sunnah ng Propeta ﷺ at isagawa ito kapag sumasalungat sa sarili mong kagustuhan.
- Ipakita ang pagmamahal sa Propeta ﷺ sa pamamagitan ng pagsunod sa kanyang patnubay at pagtulad sa kanyang mabubuting katangian.
- Suriin ang iyong mga pasiya: inuuna mo ba ang pananampalataya at pagsunod kaysa ari-arian, katayuan, at panggigipit ng grupo?
Tinatalakay rin ng salaysay na ito mula sa parehong kalipunan ang pag-una sa pagmamahal sa Sugo ﷺ kaysa sa pamilya at ari-arian.
Sahih Muslim · #43 (Sahih)Kaayon ito ng pamantayang dapat na higit na mahal natin ang Propeta ﷺ kaysa sa ibang tao.
Sahih Muslim · #45 (Sahih)Iniuugnay ng salaysay ang pagdanas sa pananampalataya sa pagmamahal kay Allah at sa Sugo ﷺ.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.